日: 2025年11月30日

・12月28日（日）〜2026年1月6日（火）まで、事務所がお休みとなります。

・The Church office will be closed from December 28, 2025 (Sun) to January 6, 2026 (Tue).

・12月24日（水）主の降誕夜半ミサは、16時・20時（司教司式）・22時の3回となります。
※18時以降の駐車場ご利用については、警備員の誘導に従ってください。

・12月25日（木）主の降誕ミサは、7時・9時30分・18時30分の3回となります。
※18時30分のミサは、英語ミサとなります。

• December 24 (Wed) – Nativity of the Lord: Midnight Mass
  Masses will be celebrated at 4:00 PM, 8:00 PM (Mass celebrated by the Bishop), and 10:00 PM.
  ※ Please follow the instructions of the security staff when using the parking lot after 6:00 PM.
  
• December 25 (Thu) – Nativity of the Lord: Day Mass
  Masses will be celebrated at 7:00 AM, 9:30 AM, and 6:30 PM.
  ※ The 6:30 PM Mass will be celebrated in English.