新着情報

１１月１０日（年間第３２主日）　
のと地震救援募金・建設修繕積立献金
＊ ミサの中で七五三祝福式を行います。
＊ ミサ中の共同祈願は四者担当。
＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 日曜学校（１～３号室）　　
＊ 厨房大掃除
コーヒーサービス（コムニタスホール）　　
＜１８：００のミサは英語ミサです＞

November 10th (32nd Sunday)
Donations for Noto Earthquake relief and for repairs of the church facilities
*Blessing ceremony for Shichi-go-san (children of three, five and seven years of age) during Mass
*Yonsha in charge of prayers for General Intercessions
*Naka&Konan-chiku in charge of Rectory cleaning
　
<After 9:30 Mass>
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)
*Rectory kitchen cleanup
Coffee service at Communitas Hall

<18:00 Mass in English>

１１月３日（年間第３１主日）
一粒会の日献金・建設修繕積立献金
＊ ミサ中の共同祈願は北地区担当。
＊ 信者会館の清掃は東地区担当。
＊ 布池だより１１月号発行。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 日曜学校（１～３号室）　　　
＊ 東、千種地区（４・５号室）
＊ 中・港南、西・尾西地区（小聖堂）　
＊ 北、東春地区（和室）　
＊ 名東、天白地区（コムニタスホール）
コーヒーサービス（コムニタスホール）　
　
＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

＊ 布池教会八事合葬墓追悼ミサ（八事霊園内14:00～小雨決行）

合　同　追　悼　式
11月3日(日)9:30、18:00のミサの中で、神に召された方々のために合同で追悼の祈りを捧げます。追悼を希望される故人のお名前を、聖堂入口・信者会館受付横の追悼者名簿にご記帳ください。なお、当日故人のお写真をお持ち下さる方は、脚のついた写真立てに入れて、ミサ開始前までに内陣前の写真台にお並べください。花束など生ものは飾ることができません。

November 3rd (31st Sunday)　
Donations for Ichiryu-kai and for the reserve fund for repairs of church facilities
*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions
*Higashi-chiku in charge of Rectory cleaning
*November issue of the Nunoike Catholic Church News

<After 9:30 Mass>
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)
Chiku-kai meetings:
*Higashi-chiku and Chikusa-chiku (Rooms 4 & 5)
*Naka&Konan-chiku and Nishi&Busai-chiku
(St. Mary Chapel)
*Kita-chiku and Toshun-chiku (Japanese Room)
*Meito-chiku & Tempaku-chiku (Communitas Hall)
Coffee service at Communitas Hall

<18:00 Mass in Tagalog>

*Nunoike shared grave memorial service in Yagoto Reien (14:00～ Canceled only in case of heavy rain)

On November 3rd (Sunday), Joint Memorial Mass for the Dead of Nunoike Parishioners is held in the 9:30 Mass and the 18:00 Mass at the Cathedral. Please enter the deceased’s name you want to pray for in the list at the entrance of the Cathedral or on the round table of the Rectory. If you want to bring the picture of the deceased, please insert the picture into the photo frame with a prop and stand it on the display desk in front of the chancel. Please refrain from offering flowers.

１１月1日（初金曜日）　
＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

November 1st (First Friday)
*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

１０月２７日（年間第３０主日）　
世界宣教の日献金・建設修繕積立献金
＊ ９：３０のミサの中で洗礼入門式を行います。
＊ ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。
＊ 信者会館の清掃は天白地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 信者会館1Fホールと小聖堂、聖堂・地下ロビー・内階段掃除
＊ 日曜学校（１～３号室）　　
＊ 四者交流会（コムニタスホール）
コーヒーサービス（コムニタスホール）
　　
＜１８：００のミサは英語ミサです＞

October 27th (30th Sunday)　
Donations for World Mission Day and for the reserve fund for repairs of church facilities
*9:30 mass with Initiation for Baptism
*Nishi & Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions
*Tempaku-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
*Clean-up: Chapel, the basement lobby, the staircase
Rectory entrance hall and St. Mary Chapel
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)
*Yonsha meeting
Coffee service at Communitas Hall

<18:00 Mass in English >