新着情報

☆　教会事務所より年末年始休館のお知らせ
12月28日(日)～1月6日(火)

☆　Office New Year’s Holiday
　　 December 28th (Sun.) to January 6th (Tue.)

１月１１日（主の洗礼）　のと地震救援募金・建設修繕積立献金
＊ ミサの中で新成人祝福式を行います。
＊ ミサ中の共同祈願は西部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は東部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 布池新年の集い（コムニタスホール）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

January 11th (Baptism of the Lord)　
Donations for Noto Earthquake relief and for repairs of the church
*Blessing for the new adults during 9:30 Mass
*Seibu-chiku in charge of prayers for the 9:30 Mass General Intercessions
*Tobu-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

<After 9:30 Mass>

• Celebration for New Year (Communitas Hall)

<18:00 Mass in English>

１月４日（主の公現）　一粒会の日献金・建設修繕積立献金
＊ ミサ中の共同祈願は東部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は北部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 信者会館1Fホールと小聖堂、聖堂・地下ロビー・内階段掃
＊ 日曜学校（１～３号室）　　　
＊ 南部地区（４・５号室）
＊ 北部地区（小聖堂）　　　　　
＊ 東部、西部地区（和室）　

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

January 4th (Epiphany of the Lord)　
Donations for Ichiryu-kai and repairs of the church facilities
*Tobu-chiku in charge of prayers for the 9:30 Mass General Intercessions
*Hokubu-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

<After 9:30 Mass>
*Clean-up: Chapel, the basement lobby, the staircase
Parish hall entrance hall and St. Mary Chapel
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)
*Nanbu-chiku (Rooms 4 & 5)
*Hokubu-chiku(St. Mary Chapel)
*Tobu&Seibu-chiku(Japanese room)

<18:00 Mass in Tagalog>

１２月２８日（聖家族）　建設修繕積立献金
＊ ９：３０のミサは聖年閉幕ミサ（司教司式）です。
＊ ミサ中の共同祈願は北部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は南部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 信者会館1Fホールと小聖堂、聖堂・地下ロビー・内階段掃

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

December 28th (Holy Family)　
Donations for the foundation of repairs of the church facilities
*9:30 Mass is conducted by Rev. Bishop Matsuura to announce
the closing of Jubilee 2025.
*Hokubu-chiku in charge of prayers for General Intercessions
*Nanbu-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
Clean-up: Chapel, the basement lobby, the staircase
Parish hall entrance hall and St. Mary Chapel

<18:00 Mass in English>

１２月２５日（主の降誕）　
＊ ミサ　７：００　９：３０　１８：３０（英語）

December 25th (Christmas Day)　
*Masses at 7:00, 9:30 and 18:30 ( in English)

１２月２４日（主の降誕夜半ミサ）　
＊ ミサ　１６：００　２０：００(司教司式) ２２：００

December 24th (Christmas Eve)　
*Masses at 16：00, 20：00 and 22：00
*20:00 Mass is celebrated by Rev. Bishop Matsuura.

１２月２１日（待降節第４主日）　愛の献金・建設修繕積立献金
＊ ミサ中の共同祈願は南部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は西部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 信者会館1Fホールと小聖堂、聖堂・地下ロビー・内階段掃
＊ クリスマス祝賀パーティー（コムニタスホール）
＊ 四者クリスマス会（地下ホール）　
＊ 宣教司牧評議会（４・５号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

December 21st　(Fourth Sunday of Advent)　
Donations for charities and for repairs of the church facilities
*Nanbu-chiku in charge of prayers for General Intercessions
*Seibu-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
Clean-up: Chapel, the basement lobby, the staircase
Parish hall entrance hall and St. Mary Chapel
*Christmas celebration party (Communitas Hall)
*Yonsha Christmas party (Basement Hall)
*Diocesan synod (Rooms 4 and 5)

<18:00 Mass in English>

１２月１４日（待降節第３主日）　
宣教地召命促進の日献金・のと地震救援募金・建設修繕積立献金
＊ 岩崎神父様叙階記念。
＊ ミサ中の共同祈願は西部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は東部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 信者会館1Fホールと小聖堂、聖堂・地下ロビー・内階段掃
＊ 厨房大掃除　　
＊ 日曜学校（１～３号室）　
　
＜１８：００のミサは英語ミサです＞

December 14th (Third Sunday of Advent)　
Donations for Mission Vocation Promotion Day, for Noto Earthquake relief and and for repairs of the church facilities

• Anniversary of the ordination of Rev. Fr. Iwasaki
  *Seibu-chiku in charge of prayers for General Intercessions
  *Tobu-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
Clean-up: Chapel, the basement lobby, the staircase
Parish hall entrance hall and St. Mary Chapel
*Rectory kitchen cleanup
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>