新着情報
2021/05/27 ミサ公開の中止のお知らせ
2021/05/01 主日ミサのお知らせ(5/2〜)
2021/03/27 ☨四旬節～復活祭の典礼および信者総会のお知らせ
2021/03/04 主日ミサのお知らせ(3/5〜)
2021/02/03 主日ミサのお知らせ(2/5〜)
2020/12/30 主日ミサのお知らせ(1/1〜)
ミサ公開の中止のお知らせ
緊急事態宣言後も感染者は増加しています。
愛知県緊急事態措置（Ⅲ、⑤）1000 ㎡を超える施設の利用制限が
かけられていることを考え、布池教会としては感染拡大を防ぐために、
日曜ミサ（9:00、10:30、18:00）の公開を当面中止いたします。
ただし、9:30、11:00、18:30に聖体拝領の典礼は行います。
それ以外のミサは通常通りです。
★ミサの動画配信を始めました。
6月中はまだテスト中ですが、7月から本格的に始めたいと思います。
動画はこちらから↓
https://youtube.com/channel/UCs7vvjP5qPbL0zmW9_IFKeg
In accordance with the rise in COVID-19 infections, a state of
emergency was declared within Aichi Prefecture from
May 12 th to May 31 st . The number of people infected
with COVID-19 has been increasing.
Following the Aichi Prefectural guidelines, there will be
no Sunday Masses as a measure against the spreading of
coronavirus.
You can receive Holy Communion individually on Sundays in
the cathedral at 9:30, 11:00 and 18:30.Weekday Masses are read as usual.
ミサ時間のお知らせ
◎ミサの時間
土曜日 １８：３０
日曜日 ７：００
聖体拝領のみ ⇒ 日曜日 9:30、11:00、18:30
●マスクの着用と使用後の聖堂の消毒は引き続きお願いします。
信者会館の使用について
●信者会館の部屋利用を再開します
地区会・委員会・グループでご利用ください。
その際には、換気と人との距離を開けるようご配慮ください。
●使用の際の消毒について
部屋の使用の際には、事務所横に用意してある消毒液と
ペーパーをお持ちいただき、使用後の消毒をお願いします。
消毒後は必ず液とペーパーを元の場所にお戻しください。
また、消毒後のペーパーは各自お持ち帰りください。
●引き続き飲食は禁止とします
●Churchgoers must wear their mask at all times.
Please the disinfect Cathedral after use.
●The reuse of the Rectory Hall room.
Please use it the distrid and committee groups.
In that case, Please consider in keeping ventilation and
distance from people.
●Disinfection before and after using the room.
Please bring the disinfectant (liquid solution and vapor)prepared
in the office and be sure to return it to the original place after disinfection.
主日のミサのお知らせ
６月２０日（年間第１２主日） 愛の献金・建設修繕積立献金
＊ 運営委員会（11:15～）
６月１３日（年間第１１主日） 建設修繕積立献金
＊ 合同清掃。
＊ 共助会総会
６月６日（キリストの聖体） 一粒会の日献金・建設修繕積立献金
＊ 平澤神父様叙階記念です。お祈りください。
＊ 布池だより６月号発行。
６月４日（初金曜日）
＊ ミサの時間 ☞ ７：００、１８：３０（小聖堂）
INFORMATION 2021(Core Record)
June 20th (12th Sunday Mass)
Donations for charities and for the reserve fund of church facilities
*Steering Committee meeting from 11:15
June 13th(11th Sunday Mass)
Donation for the reserve fund for repairs of church facilities
*Joint cleaning
*Kyojo-kai meeting after 10:30 Mass (St. Mary Chapel)
June 6th (the Feast of the Body and Blood of Christ)
Donation for Ichiryu-kai and the reserve fund for repairs of church facilities
*Anniversary of the ordination of Rev. Fr. Hirasawa
Your prayer requested
*Nunoike Catholic Church News June issue available
June 4th (First Friday)
*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)
布池だより 2021年 4月号 巻頭言
| 今年の復活祭を前にして |
| ミカエル・ヨゼフ・マリア 平澤忠雄神父 |
二人の司祭が3月9日に亡くなられて、11日に布池教会で葬儀ミサが行われた。寺田正親神父様と石脇慶総（よしふさ）神父様は、１９５５年に上智大学文学部哲学科を卒業なさっている。そして、寺田神父様はその５年後１９６０年にイグナチオ教会（四谷）で土井大司教様から司祭叙階されている。石脇神父様は当時はマリア会士としてスイスのフリブール大学で神学を学ばれ、そこで１９５８年に司祭に叙階されている。後にマリア会の日本管区長までなさった師が、１９８２年に相馬司教様の許に来られて南山大学宗教文化研究所に入り、専ら宗教学の教授をされる傍らヨハネ・パウロ?世教皇様の著作の翻訳をされるなど、学者としての司祭人生を送られた。
寺田神父様の方はローマ留学（１９６３年～１９６６年）から帰られてからは布池教会西側の建物で「より新しくなる運動」本部を立ち上げられ、「文化センター」と「外国語専門学校」に本腰を入れられて、文化的な面から宣教に精を出された。
私は相馬司教様の側で２０年間ほど、広報・典礼・エキュメニズムの仕事をさせていただいていたので、お二人の司祭人生に多少なりと関わらせていただいたように思う。
寺田神父様とは同じ故郷福井出身で、同じ神言会士ゲオルグ・ポスト神父様から受洗し司祭召命を促された関係で、
私より５歳年上の師とは、何か不思議な絆の様なものを感じている。
石脇神父様とは、名古屋教区の司祭たちと共に京都市六地蔵のカルメル会黙想の家や、軽井沢の神言会黙想の家で親しい出会いを持ち、また、時折、南山大学で神道・仏教などについて書かれたものをいただいたり、私自身広報のことをやっていた関係もあって色々と親しくさせていただいた。鳴海教会のすぐ近くに妹様と居住されてからも、時折お尋ねしては、持参したトマス・アクィナスの「神学大全」のラテン語版や、スペインの哲学教授が書かれた「スコラ哲学綱要」など私が所有するラテン語の文書を喜んでいただいたものである。とにかく生真面目で学究一筋に生きた神父様だったという
印象が私に深く残っている。
私にとってはかけがえのない司祭・友人・教育者であった二人の司祭に出会ったことはこよなき恵であり、忘れ難い人物であった。
お二人が私たち名古屋教区に実り多い働きを残してくださったことは感謝にたえない。お二人とも主の復活の中にゆっくりお休みなさいませ。
四旬節第３週の同じ日に亡くなられ、同じ日に葬儀が行われた二人の司祭。日々の生活を丁寧に送っていても、この世を去っていく時が否が応なしにやってくる。
復活の日、主にまみえることを願いながら、主の復活に与りましょう。アレルヤ！斯（こ）う生きて居るも不思議ぞ花の陰 一茶苗代の水に散り浮く櫻かな |
