カトリック布池教会

新着情報


　2021/03/27　　　☨四旬節～復活祭の典礼および信者総会のお知らせ
　2021/03/04　　　主日ミサのお知らせ(3/5〜)
　2021/02/03　　　主日ミサのお知らせ(2/5〜)
　2020/12/30　　　主日ミサのお知らせ(1/1〜)
　2020/12/17　　　主日ミサのお知らせ(12/20〜)
　2020/11/22　　　待降節から元旦にかけてのミサ等のご案内




ミサ時間のお知らせ


緊急事態宣言により8月末まで中止としましたが、
2020年9月5日（土）より再開します。

◎ミサの時間
土曜日　１８：３０
日曜日　　７：００
　　　　　９：００（東、千種、北地区）
　　　　１０：３０（その他の地区と日曜学校）
　　　　１８：００

●ミサの人数制限が緩和されます
6月より1回のミサで80人までとしていましたが、
倍の160人となります。
引き続きマークのあるところにお座りください。
(満席になると ご入堂いただけませんのでご了承ください。)

●日曜日夕方18時のミサを再開します
9時、10時半とルールは変わりません。
その他のミサの時間と地区配分に変更はありません。
従来通りミサを受けられる時間は所属地区で下記の通りです。
9：00　東・千種・北地区
10：30 その他の地区・日曜学校とその保護者
☆日曜学校は9：30より始まります。

●マスクの着用と使用後の聖堂の消毒は引き続きお願いします。

信者会館の使用について

●信者会館の部屋利用を再開します
地区会・委員会・グループでご利用ください。
その際には、換気と人との距離を開けるようご配慮ください。

●使用の際の消毒について
部屋の使用の際には、事務所横に用意してある消毒液と
ペーパーをお持ちいただき、使用後の消毒をお願いします。
消毒後は必ず液とペーパーを元の場所にお戻しください。
また、消毒後のペーパーは各自お持ち帰りください。

●引き続き飲食は禁止とします

Reopening for Sunday Masses
Nunoike Catholic Church is reopening Masses from Saturday, September 5.
As precautionary measures,
- there is a limitation on admissions to the cathedral
A maximum of up to 160 attendants for each Mass
-the following persons are requested to refrain from coming to Church.
persons not wearing masks
persons not feeling well
- disinfection after the Mass
Saturday Mass 18:30
Sunday Masses 7:00
9:00 (Higashi, Chikusa and Kita- chiku)
10:30 ( other areas and Sunday school )
18:30

●The Sunday Masses in the morning will not change
the Sunday School students.
Every mass has 160 Parishioners only.

●Churchgoers must wear their mask at all times.
Please the disinfect Cathedral after use.

●The reuse of the Rectory Hall room.
Please use it the distrid and committee groups.
In that case, Please consider in keeping ventilation and
distance from people.

●Disinfection before and after using the room.
Please bring the disinfectant (liquid solution and vapor)prepared
in the office and be sure to return it to the original place after disinfection.

☨四旬節～復活祭の典礼および信者総会のお知らせ


◎四旬節中　毎週金曜日 18:30～ 十字架の道行

3月11日（木）東日本大震災犠牲者追悼・復興祈願ミサ
　　　　　　　松浦悟郎司教司式　14：30

3月28日（日）受難の主日（枝の主日）

3月31日（水）聖香油ミサ
　　　　　　　司教・司祭団　共同司式　10:30

4月 1日（木）聖木曜日（主の晩餐）
　　　　　　　主の晩餐の夕べのミサ（ミサ中に洗足式）18:30

4月 2日（金）聖金曜日（大斎・小斎の日）
　　　　　　　十字架の道行　15:00
　　　　　　　主の受難の典礼　18:30

4月 3日（土）聖土曜日
　　　　　　　復活徹夜ミサ（ミサ中に入信式）　18:30

4月 4日（日）復活の主日
　　　　　　　ミサ　7:00、9:00、10:30、18:00の4回です。

★感染防止のため、ミサ後の祝賀会及び復活の卵の配布は行いません

★各ミサの定員は160名です。入堂時の消毒・マスク着用をお願いします。



主日のミサのお知らせ


４月１８日（復活節第３主日）　愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～　４・５号室)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

 

４月１１日（復活節第２主日・神のいつくしみの主日）　信徒協献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

＊ 信者会館の清掃は天白地区担当。

＊ 合同清掃。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

４月４日（復活の主日）一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ １０：３０のミサの中で初聖体式を行います。

＊ ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。

＊ 布池だより４月号発行。

＊ 日曜学校（１～３号室） 　 ＊　東春、中・港南地区（小聖堂）

＊ 西・尾西地区（４号室）　　＊　東地区（５号室）

＊ 名東地区（和室・西）　 　＊　北地区（和室・東）

＊ 千種、天白地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

４月３日（聖土曜日）

＊ 復活徹夜ミサ（ミサ中に洗礼入信式）⇒　18：30

 

４月２日（聖金曜日）大斎・小斎

＊ 十字架の道行の祈り⇒　15：00

＊ 主の受難の典礼（ミサ形式ではありません）⇒　18：30

 

４月１日（聖木曜日）

＊ 主の晩餐の夕べのミサ　⇒　18：30

 

３月３１日（水）

＊ 聖香油ミサ　⇒　10:30

 

 

 

 

 

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

April 18th(3rd Easter Sunday)　

Donations for charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

*Steering Committee meeting in Rooms 4 and 5 

after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

 

April 11th(Divine Mercy Sunday)　

Donations for charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku-chiku in charge of Rectory cleaning

*Joint cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

<18:00 Mass in English>

 

April 4th(Easter Sunday)　

Donations for Ichiryu-kai and the reserve fund for repairs of church facilities

*First communion during 10:30 Mass

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of Rectory cleaning

*Nunoike Catholic Church News April issue available

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

*Chiku-kai meetings: 

 Toshun-chiku and Naka&Konan -chiku (St. Mary Chapel)

Nishi&Bisai-chiku(Room 4)

Higashi-chiku (Room 5)

Meito-chiku (Japanese Room west)

 Kita-chiku (Japanese Room east)

 Chikusa-chiku and Tempaku-chiku (Communitas Hall)   

<18:00 Mass in Tagalog >

 

April 3rd(Holy Saturday)

*Easter Vigil Mass　⇒ 18:30

 Baptism during the Mass

 

April 2nd(Good Friday Fasting and Abstinence) 

*The Way of the Cross ⇒ 15:00

*Liturgy of the Lord’s Passion and Death　⇒18:30

 

April 1st(Holy Thursday)

*The Last Supper ⇒ 18:30

 

March 31st(Wednesday) 

*Chrism Mass ⇒ 10:30

 

 

 

布池だより　2021年　4月号　巻頭言

 

今年の復活祭を前にして
ミカエル・ヨゼフ・マリア 平澤忠雄神父
二人の司祭が3月9日に亡くなられて、11日に布池教会で葬儀ミサが行われた。寺田正親神父様と石脇慶総（よしふさ）神父様は、１９５５年に上智大学文学部哲学科を卒業なさっている。そして、寺田神父様はその５年後１９６０年にイグナチオ教会（四谷）で土井大司教様から司祭叙階されている。石脇神父様は当時はマリア会士としてスイスのフリブール大学で神学を学ばれ、そこで１９５８年に司祭に叙階されている。後にマリア会の日本管区長までなさった師が、１９８２年に相馬司教様の許に来られて南山大学宗教文化研究所に入り、専ら宗教学の教授をされる傍らヨハネ・パウロ?世教皇様の著作の翻訳をされるなど、学者としての司祭人生を送られた。
寺田神父様の方はローマ留学（１９６３年～１９６６年）から帰られてからは布池教会西側の建物で「より新しくなる運動」本部を立ち上げられ、「文化センター」と「外国語専門学校」に本腰を入れられて、文化的な面から宣教に精を出された。
私は相馬司教様の側で２０年間ほど、広報・典礼・エキュメニズムの仕事をさせていただいていたので、お二人の司祭人生に多少なりと関わらせていただいたように思う。
寺田神父様とは同じ故郷福井出身で、同じ神言会士ゲオルグ・ポスト神父様から受洗し司祭召命を促された関係で、
私より５歳年上の師とは、何か不思議な絆の様なものを感じている。
石脇神父様とは、名古屋教区の司祭たちと共に京都市六地蔵のカルメル会黙想の家や、軽井沢の神言会黙想の家で親しい出会いを持ち、また、時折、南山大学で神道・仏教などについて書かれたものをいただいたり、私自身広報のことをやっていた関係もあって色々と親しくさせていただいた。鳴海教会のすぐ近くに妹様と居住されてからも、時折お尋ねしては、持参したトマス・アクィナスの「神学大全」のラテン語版や、スペインの哲学教授が書かれた「スコラ哲学綱要」など私が所有するラテン語の文書を喜んでいただいたものである。とにかく生真面目で学究一筋に生きた神父様だったという
印象が私に深く残っている。
私にとってはかけがえのない司祭・友人・教育者であった二人の司祭に出会ったことはこよなき恵であり、忘れ難い人物であった。
お二人が私たち名古屋教区に実り多い働きを残してくださったことは感謝にたえない。お二人とも主の復活の中にゆっくりお休みなさいませ。
四旬節第３週の同じ日に亡くなられ、同じ日に葬儀が行われた二人の司祭。日々の生活を丁寧に送っていても、この世を去っていく時が否が応なしにやってくる。
復活の日、主にまみえることを願いながら、主の復活に与りましょう。アレルヤ！斯（こ）う生きて居るも不思議ぞ花の陰　一茶苗代の水に散り浮く櫻かな

 

グループのお知らせ


　　日本ボーイスカウト愛知連盟名古屋第64団ホームページはこちら

　　各グループでお知らせ等ございましたら広報（田原）までお尋ねください。