新着情報

９月２８日（年間第２６主日）　世界難民移住移動者の日献金
教会建設支援募金・建設修繕積立献金
＊ ミサ中の共同祈願は東部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は西部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 日曜学校（１～３号室）　
　
＜１８：００のミサは英語です＞

September 28th (26th Sunday)　
Donations for International Day for Migrants and Refugees and for the foundation of new church and repairs of the church facilities
*Tobu-chiku in charge of prayers for General Intercessions
*Seibu-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>

９月２１日（年間第２５主日）　
新教会建設支援募金・愛の献金・建設修繕積立献金
＊ ミサ中の共同祈願は北部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は東部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 信者会館1Fホールと小聖堂、聖堂・地下ロビー・内階段掃
＊ 四者交流会（地下ホール）　
＊ 宣教司牧評議会（４・５号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

September 21st (25th Sunday)　
Donations for the foundation of new church, charities, and for reserve fund for repairs of the church facilities
*Hokubu-chiku in charge of prayers for General Intercessions
*Tobu-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
Clean-up: Chapel, the basement lobby, the staircase
Parish hall entrance hall and St. Mary Chapel
*Yonsha meeting (Basement Hall)
*Diocesan synod (Rooms 4 and 5)

<18:00 Mass in English>

９月１４日（十字架称賛）　のと地震救援募金
教会建設支援募金・建設修繕積立献金
＊ 9:30のミサの中で敬老祝福式を行います。
＊ ミサ中の共同祈願は南部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は北部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 信者会館1Fホールと小聖堂、聖堂・地下ロビー・内階段掃
＊ 日曜学校（１～３号室）　
　
＜１８：００のミサは英語です＞

９月１４日９時３０分のミサ後、｢病者の塗油」を行います。
対象は、敬老祝福式の招待状をお送りしなかった７５歳以上の方々です。

September 14th (Exaltation of the Holy Cross)　
Donations for Noto Earthquake relief, the foundation of new church, and for reserve fund for repairs of the church facilities
*The blessing for the aged at the 9:30 Mass
*Nanbu-chiku in charge of prayers for General Intercessions
*Hokubu-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
Clean-up: Chapel, the basement lobby, the staircase
Parish hall entrance hall and St. Mary Chapel
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)
　
<18:00 Mass in English>

The sacrament of anointing of the sick is to be given
to those aged 75 or older on September 14th.