新着情報

聖書週間（11月16日～23日）
聖書通読を行います。皆さん、ご参加ください。

Bible Week (November 16th –23rd)
Everyone is welcome to join the Bible reading group.

１１月３０日（待降節第１主日）　
炊き出し支援募金・建設修繕積立献金
＊ ミサ中の共同祈願は北部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は南部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 大聖堂大掃除
＊ 日曜学校（１～３号室）
　　
＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

November 30th (First Sunday of Advent)
Donations for the soup kitchen and for repairs of the church facilities
*Hokubu-chiku in charge of prayers for General Intercessions
*Nanbu-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
*Big clean-up of Chapel
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in Tagalog>

１１月２３日（王であるキリスト）　建設修繕積立献金
＊ ミサの中で受洗記念祝福式を行います。
＊ ミサ中の共同祈願は南部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は西部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 信者会館1Fホールと小聖堂、聖堂・地下ロビー・内階段掃
＊ 日曜学校（１～３号室）
　　　
＜１８：００のミサは英語です＞

November 23rd (Christ the King)　
Donations for repairs of the church facilities

• Rite of catechumen during 9:30 Mass
  *Nanbu-chiku in charge of prayers for General Intercessions
  *Seibu-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
Clean-up: Chapel, the basement lobby, the staircase
Parish hall entrance hall and St. Mary Chapel
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>

１１月１６日（年間第３３主日）　愛の献金・建設修繕積立献金
＊ 防災訓練をしますのでご協力ください。
＊ ミサ中の共同祈願は西部地区担当。
＊ 信者会館の清掃は東部地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞
＊ 日曜学校（１～３号室）　　
＊ 宣教司牧評議会（４・５号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

November 16th (33rd Sunday)　
Donations for charities and for repairs of the church facilities

• We will hold an evacuation drill to be fully prepared in case of an earthquake or a fire. We’d like as many people as possible to participate in this.
  *Seibu-chiku in charge of prayers for General Intercessions
  *Tobu-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)
*Diocesan synod (Rooms 4 and 5)

<18:00 Mass in English>