２０１９年８月１８日　年間第２０主日　新教会建設支援募金・愛の献金・建設修繕積立献
金

＊ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞

＊運営委員会(４・５号室)　 

コーヒーセルフサービス（コムニタスホール）　

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞　

２０１９年８月１５日（聖母の被昇天・祭日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、９：３０、１８：００(英語ミサ)
＊ 9:30のミサ後、素麺サービス(コムニタスホール)

INFORMATION 2019(Core Record)

August 18 th (20 th Sunday Mass)
Donations for the foundation of new church and repairs of the
church facilities
*Tempaku-chiku in charge of prayers for the 9:30 Mass
General Intercessions
*Naka&Konan-chiku in charge of the cleaning of the Rectory
<After 9:30 Mass>
*Parish Steering Committee meeting (Rooms 4&5)

Self-service coffee at Communitas Hall
<18:00 Mass in Japanese>

August 15 th (the Feast Day of the Assumption of Our Lady)　
*Masses at 7:00, 9:30 and 18:00 ( in English)
*After 9:30 Mass, somen noodles service at Communitas Hall

２０１９年８月１１日　年間第１９主日　新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

＊名東、北地区（小聖堂）　

＊千種地区（４号室）　　　　

＊天白地区（５号室）

＊東春地区（和室・西）

＊中・港南地区（和室・東）　 

＊ 西・尾西、東地区（コムニタスホール）

コーヒーサービス（コムニタスホール）　

＜１８：００のミサは英語ミサです＞ 

８／１１　１３：３０～　シンポジウム

　　　　　　１５：３０～　平和祈願ミサ　司教司式

INFORMATION 2019(Core Record)

August 11th (19th Sunday Mass)　

Donations for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for the 9:30 Mass General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

<After 9:30 Mass>

Each cihku-kai meeting at the Rectory

*Meito-chiku & Kita-chiku (Chapel)　

*Chkusa-chiku(Room 4)  *Tempaku-chiku (Room 5)

*Toshun-chiku(Japanese Room west)

*Naka & Konan-chiku (Japanese Room east)　

*Nishi-chiku & Bisai-chiku (Communitas Hall)

 Coffee service at Communitas Hall)

　<18:00 Mass in English>

13:30～Symposium

　15:30～The Holy Mass for Peace by Rev. Bishop Matsuura

２０１９年８月４日　年間第１８主日　新教会建設支援募金・一粒会の日献金・建設修繕積立献
金

＊ ９：３０のミサは、共に平和を祈るミサ。

＊ ９：３０のミサ中、目崎久男氏小講話があります。

＊ ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

＊ 信者会館の清掃は天白地区担当。

＊ 布池だより８・９月号発行。

＜９:３０のミサ終了後＞

＊ 平和旬間記念行事　目崎久男氏講演会(コムニタスホール)

　＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

２０１９年８月２日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１０：００、１８：３０

１０：００、１８：３０は信者会館２Ｆ聖マリア小聖堂

＊ 主税町記念聖堂初金ミサ　１０：００

INFORMATION 2019(Core Record)

August 4 th (18 th Sunday Mass)　
Donations for Ichiryu-kai, for the foundation of new church and
repairs of the church facilities
*The prayer program for peace at the 9:30 Mass
*Mini lecture given by Mr. Hisao Mezaki during the 9:30 Mass
*Chikusa-chiku in charge of prayers for the 9:30 Mass
General Intercessions
*Tempaku-chiku in charge of the cleaning of the Rectory
*August/September issue of the Nunoike Catholic Church
News
&lt;After the 9:30 Mass&gt;
*Special lecture is given by Mr. Hisao Mezaki for the
occasion of Ten Days for Peace at Communitas Hall.

<18:00 Mass in Filipino>

August 2 nd (First Friday)
*Masses at 7:00, 10:00, 18:30
10:00 and 18:30 Masses at St. Mary Chapel in the Rectory
*Chikaramachi Memorial Chapel
First Friday Mass 10:00

２０１９年７月２８日　年間第１７主日　建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。

＊ 合同清掃。

＜９:３０のミサ終了後＞

＊ 主任司祭と新信徒の集い（和室西・東）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

INFORMATION 2019(Core Record)

July 28 th (17 th Sunday Mass)
Donations for repairs of the church facilities
*Toshun-chiku in charge of prayers for the 9:30 Mass
General Intercessions
*Meito-chiku in charge of the cleaning of the Rectory
*Joint cleaning
＜After 9:30 Mass＞
*Meeting of the Pastor and the newly baptized
(Japanese-style rooms east and west)
<18:00 Mass in English>

２０１９年７月２１日　年間第１６主日　愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は北地区担当。

＊ 信者会館の清掃は千種地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞

＊ 日曜学校（1～3号室）　　　＊　運営委員会(４・５号室)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

INFORMATION 2019(Core Record)

July 21 st (16 th Sunday Mass)　
Donations for charities and repairs of the church facilities
*Kita-chiku in charge of prayers for the 9:30 Mass General
Intercessions
*Chikusa-chiku in charge of the cleaning of the Rectory
&lt;After 9:30 Mass&gt;
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)
*Parish Steering Committee meeting (Rooms 4 &amp; 5)
&lt;18:00 Mass in Japanese&gt;

２０１９年７月１４日　年間第１５主日　建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞

＊ 日曜学校（１３日～　サマースクール）

コーヒーサービス（コムニタスホール）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

INFORMATION 2019(Core Record)

July 14 th (15 th Sunday Mass)　

Donations for repairs of the church facilities
* Nishi-chiku and Bisai-chiku in charge of prayers for the 9:30
Mass General Intercessions
* Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory
&lt;After 9:30 Mass&gt;
*Sunday school (Summer School from July 13 th )

Coffee service at Communitas Hall
<18:00 Mass in English>

２０１９年７月７日　年間第１４主日　一粒会の献金・建設修繕積立献金

＜９:３０のミサ終了後＞

　＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

２０１９年７月５日（初金曜日）

１０：００、１８：３０は信者会館２Ｆ聖マリア小聖堂

INFORMATION 2019(Core Record)

July 7th (14th Sunday Mass)　

Donations for Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

* 9:30 Mass for children is to be conducted by the Boy Scouts

* Kita-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

* Nunoike Catholic Church News July issue available

<After 9:30 Mass>

*Cleaning of the Cathedral

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　　　　　

<18:00 Mass in Filipino>

July 5th (First Friday)

*Masses at 7:00, 10:00, 18:30

10:00 Mass and 18:30 Mass at St. Mary Chapel in the Rectory

* Chikaramachi Memorial Chapel

First Friday Mass 10:00

２０１９年６月３０日　年間第１３主日　聖ペトロ使徒座への献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞

＊ 日曜学校（1～3号室）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

※　一粒会の集い　(カトリック多治見教会　14:00～16:30)

２０１９年６月２９日（土）

＊ 聖ペトロ・聖パウロ使徒
布池教会の保護の聖人記念日です。お祈りください。

INFORMATION 2019(Core Record)

June 29 th (Sat.)
*Feast of St. Peter and St. Paul
Please pray for the patron saints of Nunoike Catholic
Church.

June 30 th (13 th Sunday Mass)　
Donations for St. Peter’s Basilica and repairs of the church
facilities
* Naka-chiku and Konan-chiku in charge of prayers for the
9:30 Mass General Intercessions
* Nishi-chiku and Bisai-chiku in charge of the cleaning of
the Rectory

<After 9:30 Mass>
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in Filipino>
* Ichiryu-kai gathering held at Tajimi Cathoilc Church
14:00～16:30

２０１９年６月２３日　キリストの聖体　聖ペトロ使徒座への献金・建設修繕積立献金

＊ ９：３０のミサの中で初聖体式をおこないます。

＊ ミサ中の共同祈願は東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＜９:３０のミサ終了後＞

＊ 祝賀会(コムニタスホール)

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

INFORMATION 2019(Core Record)

June 23 rd (the Feast of the Body and Blood of Christ) 　
Donations for St. Peter’s Basilica and repairs of the church
facilities
* The sacrament of the First Communion at the 9:30 mass
* Higashi-chiku in charge of prayers for the 9:30 Mass
General Intercessions
* Naka-chiku and Konan-chiku in charge of the cleaning of
the Rectory

<After 9:30 Mass>
*Celebration party held at Communitas Hall

<18:00 Mass in English>

２０１９年６月１６日　三位一体の主日　愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東地区担当。

＊ 合同清掃。

＜９:３０のミサ終了後＞

＊ 日曜学校（1～3号室）　　＊　運営委員会(４・５号室)

コーヒーセルフサービス（コムニタスホール）

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

INFORMATION 2019(Core Record)

June 16 th 　(Trinity Sunday)
Donations for charities and repairs of the church facilities
*Tempaku-chiku in charge of prayers for the 9:30 Mass
General Intercessions
* Higashi-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

<After 9:30 Mass>
* Sunday school (Rooms 1,2 and 3)
*The management board meeting (Rooms 4 &amp;5)
*Joint cleaning
Coffee self-service at Communitas Hall
<18:00 Mass in Japanese>