任意の名称を入力してください

主日のミサ再開について

5月30日(土)よりミサを再開いたします

◎ミサの時間
 土曜日 18:30
 日曜日  7:00、9:00 、10:30

※日曜日の18:00のミサは当分の間行いません。

 

◎ミサの人数制限について
 ・1回のミサで80人を上限と致します。
   満席になるとご入堂いただけませんのでご了承ください。

 ・ミサを受けられる時間は所属地区で変わります。
  
   9:00 東・千種・北地区
  10:30 上記以外の地区と日曜学校

※日曜学校は9:30に開始し、10:30のミサに参加します。

 

◎注意点
・マスクを必ずご着用ください。
・体調の悪い方はご遠慮ください。
・ミサ後は聖堂の消毒をします。参列者の方はご協力ください。

 

During the Mass

 

On May 30 (Saturday) Mass will start …

 

①Mass Schedules:

Saturday =    6:30pm

Sunday =    7:00am    9:00am    10:30am

※6:00pm = No Masses

②Admission restriction:

    9:00am    East Ward, Chikusa Ward, North Ward

    10:30am    Any Parishioners except 9:00 mass Group and Sunday School Pupils.

※Sunday School will be started at 9:30am and children will attend the mass at 10:30am.

 

◎Every Mass has 80 Parishioners only. Above 80 Parishioners can’t enter.

◎No Masks … No Entry

◎Parishioners in bad condition can’t enter the Church.

◎For the safety of everyone, please maintain the cleanliness of the Church.

 

 

2020年6月14日(キリストの聖体) 建設修繕積立献金

* 平澤神父様叙階記念。

* ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

* 信者会館の清掃は東春地区担当。

* 10:30のミサ⇒10:20~。御言葉の祭儀・聖体拝領のみ。

* 日曜学校(9:30~ 1~3号室)

 

2020年6月7日 三位一体の主日 一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は典礼委員担当。

* 信者会館の清掃は北地区担当。

* 日曜学校(9:30~ 1~3号室)

* 西・尾西、東地区(小聖堂)

* 名東地区(4号室)    * 北地区(5号室)

* 千種地区(和室・西)   * 天白地区(和室・東)

* 東春、中・港南地区(コムニタスホール)

 

 

INFORMATION 2020(Core Record)

 

June 14th (the Feast of the Body and Blood of Christ) 

Donations for the reserve fund for repairs of church facilities

*Anniversary of the ordination of Rev. Fr. Hirasawa

*Naka & Konan-chiku in charge of prayers for 

General Intercessions

* Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*10:30 Mass is rescheduled to start at 10:20

 The Liturgy of the Word and Holy Communion only

* Sunday school starts at 9:30 in Rooms 1, 2 and 3.

 

June 7th (Trinity Sunday) 

Donations for Ichiryu-kai and reserve fund for repairs of church facilities

*Liturgy committee members in charge of prayers for 

Mass General Intercessions

* Kita-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

 

* Sunday school starts at 9:30 in Rooms 1,2 and 3. 

*Chiku-kai meetings 

 Nishi & Bisai-chiku and Higashi-chiku (Chapel)

 Meito-chiku (Room 4)   Kita-chiku (Room 5)

 Chikusa-chiku (Japanese room west) 

Tempaku-chiku (Japanese room east)

 Toshun-chiku and Naka&Konan-chiku (Communitas Hall)

 

緊急事態宣言を受けて、平日、主日全ての公開ミサを中止します。
詳しくは名古屋教区HPをご覧ください。

http://nagoya.catholic.jp

今後のミサの再開は状況をみてHPにてお知らせします。

There will be no Sunday Masses until further announcement is give

 

行事の中止または延期のお知らせ

4/11(土)復活徹夜祭での入信式→延期

4/19(日)信者総会→中止

5/17(日)大聖堂大掃除→中止

5/31(日)城北ブロック合同堅信式→延期

10/25(日)布池教会バザー→中止

 

信者総会中止に伴い総会で発表する予定の資料をHPで公開いたします。尚、決算と予算につきましては、掲示板にて公開いたしますので、緊急事態宣言撤回後に、ご確認のほどお願いいたします。

◇2019年度 教会行事

2020年度小教区行事予定

 

5月14日「祈りと断食の日」:教皇「諸宗教と心を合わせて

教皇フランシスコは、来る5月14日を「祈りと断食の日」とし、諸宗教の信者と心を合わせて祈るように呼びかけられました。

詳しくはバチカンHPをご覧ください。

https://www.vaticannews.va/ja/pope/news/2020-05/regina-coeli-alto-comitato-fratellanza-umana-20200503.html

 

5/10布池教会の様子を写真でお届けします

花爛漫の季節となりました。太田神父が丹念に育てられたバラ達とともに、教会周辺も美しく彩られています。

 

2020年3月22日、29日のミサについて

 

新型コロナウィルス対策の影響により、引き続き名古屋教区では

3月22日(日)四旬節第4主日のミサと29日(日)の四旬節第5主日のミサは中止となりました。

布池教会においても

土曜の18:30、日曜のすべてのミサが行われません。

また、その間に予定しておりました十字架の道行き等も中止となります。

宜しくお願いいたします。

 

2020年3月8日 四旬節第2主日、15日 四旬節第3主日

 

新型コロナウィルス対策の影響により、名古屋教区では

3月8日と15日の主日のミサが中止となりました。

布池教会においても

土曜の18:30、日曜のすべてのミサが行われません。

また、その間に予定しておりました十字架の道行き等も中止となります。

3/6世界祈祷日の集い、3/11東日本大震災犠牲者追悼・復興祈願の日の集いも中止が決定しています。

 

2020年3月1日 四旬節第1主日 四旬節愛の献金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* ミサの中で灰の式を行います。

* 9:30のミサの中で復活祭前の小黙想会

指導:九里神父様(カルメル会)

ミ サ 後 ⇒ 共同回心式(ミサ中も告解できます)

* 子供のミサ・黙想会(信者会館2F聖マリア小聖堂)

* ミサ中の共同祈願は典礼委員担当。

* 信者会館の清掃は千種区担当。

* 布池だより3月号発行。

<9:30のミサ終了後>

* 日曜学校(1~3号室)  * 北、千種地区(小聖堂)

* 天白地区(4号室)     * 東春地区(5号室)

* 中・港南地区(和室・西) * 西・尾西地区(和室・東)

* 東、名東地区(コムニタスホール)

コーヒーサービス(コムニタスホール)

<18:00のミサはタガログ語ミサです>

 

2020年2月28日(金曜日)

* 十字架の道行の祈り(18:30~大聖堂)

 

2020年2月26日 灰の水曜日・灰の式・大斎・小斎

* ミサは7:00のみです。

* 灰の式について:四旬節第一主日に行われるのは今年度までとなります。来年度からは灰の水曜日のみになります。

 

 

 

INFORMATION 2020(Core Record)

 

March 1st (1st Sunday during Lent) 

Lent donations for the support of charities, Ichiryu-kai and reserve fund for repairs of church facilities

Ash can be received during the mass.

*Sermon & meditation by Rev. Fr. Kunori (Carmelites )

*Confessions heard both during and after the Mass

*Mass and confessions for the children at St. Mary’s Chapel in the Rectory

*Liturgy committee members in charge of prayers for the 9:30 Mass General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of Rectory cleaning

*Nunoike Catholic Church News March issue available

 

<After the 9:30 Mass >

* Sunday school (Rooms 1, 2 and 3 )

*Chiku-kai meetings  

 Kita-chiku and Chikusa-chiku (Chapel)

 Tempaku-chiku(Room 4)  Toshun-chiku (Room 5)

 Naka&Konan-chiku (Japanese room west)

 Nishi&Bisai-chiku (Japanese room east)

 Higashi-chiku and Meito-chiku (Communitas Hall)

 

Coffee service at Communitas Hall

 

<18:00 Mass in Tagalog>

 

February 28th (Friday) 

*The way of the cross(18:30~at Chapel)

February 26th(Ash Wednesday ; fasting and abstinence) 

  • 7:00 Mass only
  • Ash can be received only on Ash Wednesday from next year.

 

 

 

 

2020年2月23日 年間第7主日 建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

* 信者会館の清掃は東春地区担当。

* 合同清掃。

<9:30のミサ終了後>

* 日曜学校(1~3号室)

コーヒーサービス(コムニタスホール)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

 

INFORMATION 2020(Core Record)

 

February 23 rd (7 th Sunday Mass) 

Donation for the reserve fund for repairs of church facilities
*Meito-chiku in charge of a prayer for the General
Intercessions
*Toshun-chiku in charge of Rectory cleaning
*Joint cleaning
&lt;After 9:30 Mass&gt;
*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)
Coffee service at Communitas Hall

&lt;18:00 Mass in English&gt;

2020年2月16日 年間第6主日 愛の献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

* 信者会館の清掃は北地区担当。

<9:30のミサ終了後>

* 日曜学校(1~3号室)  * 運営委員会(4・5号室)

コーヒーセルフサービス(コムニタスホール)

<18:00のミサは日本語ミサです>

 

 

INFORMATION 2020(Core Record)

 

 

 

February 16th(6th Sunday Mass) 

Donations for the support of the charities and reserve fund for repairs of church facilities 

* Chikusa-chiku in charge of a prayer for the General Intercessions 

*Kita-chiku in charge of Rectory cleaning

 

<After 9:30 Mass>

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Parish Steering Committee meeting (Rooms 4&5)

 

Self-service coffee at Communitas Hall

 

2020年2月9日 年間第5主日 建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

* 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

<9:30のミサ終了後>

* 日曜学校(1~3号室)

コーヒーサービス(コムニタスホール)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

2020年2月7日 初金曜日

* ミサの時間 ☞ 7:00、18:30(小聖堂)

* 主税町記念聖堂初金ミサ 10:00

 

INFORMATION 2020(Core Record)

 

 

 

February 9th (5th Sunday Mass) 

Donations for reserve fund for repairs of church facilities

* Toshu-chiku in charge of a prayer for the General Intercessions 

* Nishi& Bisai-chiku in charge of Rectory cleaning

<After 9:30 Mass>

* Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

Coffee service at Communitas Hall

<18:00 Mass in English>

 

February 7th (First Friday)

* Masses at 7:00, 18:30 at St. Mary Chapel

* Chikaramachi Memorial Chapel First Friday Mass 10:00

2020年2月2日 主の奉献 世界こども助け合いの日献金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は北地区担当。

* 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

* 布池だより2月号発行。

<9:30のミサ終了後>

* 日曜学校(1~3号室)  * 千種、天白地区(小聖堂)

* 東春地区(4号室)     * 中・港南地区(変更あり)

* 西・尾西地区(和室・西) * 東地区(和室・東)

* 名東、北地区(コムニタスホール)

<18:00のミサはタガログ語ミサです>

 

 

INFORMATION 2020(Core Record)

 

February 2nd(Presentation of the Lord) 

Donations for the support of the world’s children in need

Donations for Ichiryu-kai and reserve fund for repairs of church facilities

*Kita-chiku in charge of a prayer for the General Intercessions 

*Naka&Konan-chiku in charge of Rectory cleaning.

*Nunoike Catholic Church News February issue available 

 

<After 9:30 Mass>

*-Sunday school (Rooms 1, 2 and 3.)

*Chiku-kai meetings  

 Chikusa-chiku and Tempaku-chiku (Chapel)

 Toshun-chiku (Room 4)

 Naka&Konan-chiku (Room 5)

 Nishi&Bisai-chiku (Japanese room west)

 Higashi-chiku (Japanese room east)

 Meito-chiku and Kita-chiku (Communitas Hall)

 

<18:00 Mass in Tagalog>