任意の名称を入力してください

12月26日(聖家族) 建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

* 信者会館の清掃は東春地区担当。

<18:00のミサは英語ミサです>

 

12月25日(主の降誕)

* ミサ ☞ 7:00 10:30

 

12月24日(主の降誕夜半ミサ)

* ミサ ☞ 16:00 20:00(司教司式) 22:00 。

* 教会敷地内は駐車禁止。公共交通機関をご利用ください

 

12月19日(待降節第4主日) 愛の献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は東地区担当。

* 信者会館の清掃は北地区担当。

* 9:00ミサ後⇒信者会館・外周掃除

10:30ミサ後⇒聖堂・地下ロビー・内階段掃除

* 日曜学校(クリスマス会 9:15~ 1~3号室)

* 運営委員会(10:30のミサ後~)

<18:00のミサは日本語ミサです>

 

12月12日(待降節第3主日)炊き出し支援募金・宣教地召命促進の日献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

* 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

* 9:00ミサ後⇒信者会館・外周掃除

10:30ミサ後⇒聖堂・地下ロビー・内階段掃除

* 日曜学校・初聖体クラス(9:30~ 1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

12月5日(待降節第2主日)宣教地召命促進の日献金・一粒会の日献金・建設修繕積
立献金

* ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

* 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

* 布池だよりクリスマス・新年号発行。

* 日曜学校・初聖体クラス(9:30~ 1~3号室)

* 東春、中・港南地区(小聖堂)  * 西・尾西地区(4号室)

* 東地区(5号室)  * 名東地区(和室・西)

* 北地区(和室・東)

* 千種・天白地区(コムニタスホール)

<18:00のミサはタガログ語ミサです>

 

12月3日(初金曜日)

* ミサの時間 ☞ 7:00、18:30(小聖堂)

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

December 26th(Holy Family) 

Donations for repairs of the church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

<18:00 Mass in English >

 

December 25th(Christmas) 

*Mass ☞ 7:00 10:30

 

December 24th (Christmas Eve)

*Mass ☞ 16:00 20:00 (Rev. Bishop Matsuura)  22:00 

*No parking on the church premises. 

Using public transportation is recommended.

 

December 19th(4th Sunday of Advent) 

Donations for charities and for repairs of the church facilities

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*After 9:00 Mass clean-up: Rectory and the perimeter of the Chapel 

 After 10:30 Mass clean-up: Chapel, the basement lobby and the staircase

*Sunday school Christmas party from 9:15 (Rooms 1, 2 and 3)

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese >

 

December 12th(3rd Sunday of Advent) 

Donations for the soup kitchen, Mission Vocation Promotion Day and for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi&Bisai-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*After 9:00 Mass clean-up: Rectory and the perimeter of the Chapel 

 After 10:30 Mass clean-up: Chapel, the basement lobby and the staircase

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3)

<18:00 Mass in English >

 

December 5th (2nd Sunday of Advent)

Donations for Mission Vocation Promotion Day, for Ichiryu-kai and for repairs of the church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka&Konan-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Christmas & New Year issue of the Nunoike Catholic Church News 

*After 9:00 Mass clean-up: Rectory and the perimeter of the Chapel 

 After 10:30 Mass clean-up: Chapel, the basement lobby and the staircase

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3)

*Chiku-kai meetings: 

Toshu-chiku and Naka&Konan-chiku (St. Mary Chapel)

 Nishi&Bisai-chiku (Room 4)

Higashi-chiku (Room 5)

 Meito-chiku (Japanese Room west)

 Kita-chiku(Japanese Room east)

 Chikusa&Tempaku-chiku (Communitas Hall)   

<18:00 Mass in Tagalog >

 

December 3rd(First Friday)

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

 

11月28日(待降節第1主日) 建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

* 信者会館の清掃は東地区担当。

* 日曜学校・初聖体クラス(9:30~ 1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

11月21日(王であるキリスト)愛の献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

* 信者会館の清掃は天白地区担当。

* 日曜学校・初聖体クラス(9:30~ 1~3号室)

* 運営委員会(10:30のミサ後~)

<18:00のミサは日本語ミサです>

 

11月14日(年間第33主日) 建設修繕積立献金

* ミサの中で七五三祝福式を行います。

* ミサ中の共同祈願は北地区担当。

* 信者会館の清掃は名東地区担当。

* 日曜学校・初聖体クラス(9:30~ 1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

11月7日(年間第32主日)一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

* 信者会館の清掃は千種地区担当。

* 布池だより11月号発行。

* 日曜学校・初聖体クラス(9:30~ 1~3号室)

* 中・港南、西・尾西地区(小聖堂)  * 東地区(4号室)

* 名東地区(5号室)  * 北地区(和室・西)

* 千種地区(和室・東)

* 天白、東春地区(コムニタスホール)

<18:00のミサはタガログ語ミサです>

 

11月5日(初金曜日)

* ミサの時間 ☞ 7:00、18:30(小聖堂)

 

11月3日(水・祝日)

* 布池教会八事合葬墓慰霊祭(八事霊園内14:00~小雨決行)

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

November 28th(First Sunday of Advent) 

Donations for the reserve fund of church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3) 

 

<18:00 Mass in English>

 

 

November 21st(Christ the King)

Donations for charities and for the reserve fund of church facilities

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3) 

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

 

November 14th(33rd Sunday) 

Donations for repairs of the church facilities

*Blessing ceremony for Shichi-go-san (children of three, five and seven years of age) during Mass

*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3) 

<18:00 Mass in English>

 

November 7th(32nd Sunday) 

Donations for Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Nunoike Catholic Church News November issue available

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3) 

*Naka&Konan-chiku and Nishi&Bisai-chiku (St. Mary Chapel)

*Higashi-chiku(Room 4)

*Meito-chiku(Room 5)

*Kita-chiku (Japanese Room west)

*Chikusa-chiku(Japanese Room east)

*Tempaku-chiku and Toshun-chiku (Communitas Hall)

<18:00 Mass in Tagalog>

 

November 5th(First Friday) 

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

 

November 3rd(Wed. National holiday) 

*Nunoike shared grave memorial service in Yagoto Cemetery Park (14:00~ Canceled only in case of heavy rain)

 

10月31日(年間第31主日) 世界宣教の日献金・新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

* 信者会館の清掃は東春地区担当。

* 日曜学校・初聖体クラス(9:30~ 1~3号室)

<18:00のミサはタガログ語ミサです>

 

10月24日(年間第30主日) 世界宣教の日献金・新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は東地区担当。

* 信者会館の清掃は北地区担当。

* 日曜学校・初聖体クラス(9:30~ 1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

10月17日(年間第29主日)新教会建設支援募金・愛の献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

* 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

* 日曜学校(1~3号室)

* 運営委員会(10:30のミサ後~)

<18:00のミサは日本語ミサです>

 

10月10日(年間第28主日) 世界難民移住移動者の日献金新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

* 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

* 合同清掃。

* 日曜学校(9:30~ 1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

10月3日(年間第27主日) 世界難民移住移動者の日献金・新教会建設支援募金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

* 信者会館の清掃は東地区担当。

* 布池だより10月号発行。

* 日曜学校(9:30~ 1~3号室) * 西・尾西、東地区(小聖堂)

* 名東地区(4号室)    * 北地区(5号室)

* 千種地区(和室・西)   * 天白地区(和室・東)

* 東春、中・港南地区(コムニタスホール)

<18:00のミサはタガログ語ミサです> 

 

 

 

 

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

October 31st(31st Sunday) 

Donations for World Mission Day, charities and repairs of the church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class

from 9:30 (Rooms 1, 2and 3) 

<18:00 Mass in Tagalog>

 

October 24th(30th Sunday) 

Donations for World Mission Day, charities and repairs of the church facilities

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class

from 9:30 (Rooms 1, 2and 3) 

 

October 17th(29th Sunday) 

Donations for charities,the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi&Bisai-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (from 9:30 Rooms 1, 2 and 3)

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

 

October 10th (28th Sunday) 

Donations for the World Day of Refugees, Migrants and People on the Move, for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka&Konan-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Joint cleaning

*Sunday school (from 9:30 Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>

 

October 3rd(27th Sunday) 

Donations for the World Day of Refugees, Migrants and People on the Move,for the foundation of new church, Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*October issue of the Nunoike Catholic Church News 

*Sunday school (from 9:30 Rooms 1, 2 and 3)

*Chiku-kai meetings 

Nishi&Bisai-chiku (Chapel)

 Meito-chiku (Room 4)

Kita-chiku  (Room 5)

 Chikusa-chiku (Japanese Room west)

 Tempaku-chiku (Japanese Room east)   

Toshun-chiku and Naka&Konan-chiku (Communitas Hall)

<18:00 Mass in Tagalog>

 

 

8月22日(年間第21主日) 新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

* 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

* 運営委員会(10:30のミサ後~)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

8月15日(聖母の被昇天) 新教会建設支援募金・愛の献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

* 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

<18:00のミサは日本語ミサです>

 

8月8日(年間第19主日) 新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

* 信者会館の清掃は東地区担当。

* 合同清掃。

※ 名古屋教区平和の集い

13:30~ ビデオ上映 地下ホール

14:30~ 平和祈願ミサ(司教司式)大聖堂

<18:00のミサは英語ミサです>

 

8月6日(初金曜日)

* ミサの時間 ☞ 7:00、18:30(小聖堂)

※ 日本カトリック平和旬間 (8月6日~15日)

 

8月1日(年間第18主日)新教会建設支援募金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

* 信者会館の清掃は天白地区担当。

* 布池だより8・9月号発行。

* 名東、北地区(小聖堂)

* 千種地区(4号室)    * 天白地区(5号室)

* 東春地区(和室・西)   * 中・港南地区(和室・東)

* 西・尾西、東地区(コムニタスホール)

<18:00のミサはタガログ語ミサです>

 

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

August 22nd(21st Sunday) 

Donations for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi&Bisai-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in English >

 

August 15th((the feast of the Assumption of Mary) 

Donations for charities, the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka&Konan -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

<18:00 Mass in Japanese >

 

August 8th(19th Sunday)

Donations for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Joint cleaning

  • The Prayer Program for peace will be held under the auspices of Nagoya Diocese at the Nunoike Catholic Cathedral on August 8. 

13:30~ Video viewing  (Basement hall)

14:30~The Holy Mass for Peace by Rev. Bishop Matsuura

<18:00 Mass in English >

 

August 6th(First Friday) 

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

  • The Occasion of Ten Days for Peace 2021 from August 6 to 15

 

August 1st (18th Sunday) 

Donations for the foundation of new church, Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Nunoike Catholic Church News August and September issue available

Chiku-kai meetings:

*Meito-chiku and Kita-chiku(St. Mary Chapel)

*Chikusa-chiku(Room 4)

*Tempaku-chiku(Room 5)

*Toshun-chiku (Japanese Room west)

*Naka&Konan-chiku(Japanese Room east)

*Nishi & Bisai-chiku and Higashi-chiku (Communitas Hall)

<18:00 Mass in Tagalog >

 

 

 

 

 

 

 

布池だより 2021年 7月号 巻頭言

 

信徒の奉仕職についての教皇の指針!
フランシスコ ザビエル 平田豊彦 神父
 今年は早い梅雨入りとなりましたが、今のところそれらしい天気は初めの一週間でそれからは晴れの日が続いています。 季節の花であるアジサイ(学名ではラハイランジア水の器の意味)が満開、また珍しい花としはアガパンサス(ギアガペー 愛しい花) も梅雨花として今満開を迎えています。 メリハリ型梅雨とのことでしたのでこれからのまとまった雨には注意しておく必要があるようです。いずれにしろカレンダー上では夏の始まりである夏至(6月21日)である。 太陽の日差しが強まるのにも当然だと思います。

話は変わりますが、 この4月から名古屋教区の信徒使徒職協議会の同伴司祭を務めることになり、 信徒の使徒職について考える機会が多くなりました。 先日、 中央協議会のホームページを見ていましたら、 教皇フランシスコが自発教令の形式で出した使徒
的書間「スピリトゥス·ドミニ Spiritus Domini」の翻訳があった。 それによると信徒の使徒職に関して典礼における奉仕職についての従来の考え方に変更を与えるものでした。 その具体的な変更点は教会法第230条1項を次のように修正することでした。
(旧) 230条(1) 男性の信徒は、、、
規定された典礼儀式によって、、朗読奉仕者及び祭壇奉仕者の奉仕職に恒常的に任命されることが出来る、、
(新)230条 (1) 信徒は…規定された典礼儀式によって… 朗読奉仕者及び祭増奉仕者の奉仕職に恒常的に任命されることが出来る
 この修正のもつ意味は今までの解釈では朗読奉仕者·祭壇奉仕者の奉仕職は本来聖なる叙階の秘跡に由来するものとして特別な形で委ねられてきました。 その伝統の中で1967年数皇パウロ6世の自発教令ミニステリア·クェダムMinisteria quaedamによって聖なる叙階の秘跡を受ける準備として叙階に先んじて男性信徒の奉仕職として授けられるようになりました。 それが今回の教皇フランシスコによって男性信徒に限る奉仕職としてではなく女性信徒を含めた信徒の奉仕職として典礼の豊かさをもたらす道が広げられたことになります
 この教皇の呼びかけを受けて、 今新型コロナウイルスのパンデミックの中で苦しんでいる世界に光明がもたらされますようにと祈っています。 典礼の豊かさが信徒の行動的参画をもって実効性が上がっていくことを共に考えていきましょう
 最後に、コロナ満にあって献身的に奉仕している医療従事者をはじめエッセンシャルワーカーとして社会のために奉仕している人々の健康を全教会の母であるマリアの執り成しを願って祈りましょう

 

7月25日(年間第17主日) 建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は北地区担当。

* 信者会館の清掃は名東地区担当。

* 日曜学校(1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

7月18日(年間第16主日) 愛の献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

* 信者会館の清掃は千種地区担当。

* 日曜学校(1~3号室)

* 運営委員会(10:30のミサ後~)

 <18:00のミサは日本語ミサです>

 

7月11日(年間第15主日) 建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

* 信者会館の清掃は東春地区担当。

* 日曜学校(1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

7月4日(年間第14主日)聖ペトロ使徒座への献金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は東地区担当。

* 信者会館の清掃は北地区担当。

* 布池だより7月号発行。

* 日曜学校(1~3号室)  * 北、千種地区(小聖堂)

* 天白地区(4号室) * 東春地区(5号室)

* 中・港南地区(和室・西)   *西・尾西地区(和室・東)

* 東、名東地区(コムニタスホール)

<18:00のミサはタガログ語ミサです>

 

7月2日(初金曜日)

* ミサの時間 ☞ 7:00、18:30(小聖堂)

 

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

July 25 th (17 th Sunday) 

Donations for charities and repairs of the church facilities

*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

 <18:00 Mass in English >

 

July 18th(16th Sunday) 

Donations for charities and repairs of the church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese >

 

July 11th(15th Sunday) 

Donations for repairs of the church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

 <18:00 Mass in English >

 

July 4th(14th Sunday) 

Donations for St. Peter’s Basilica, Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Nunoike Catholic Church News July issue available

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Chiku-kai meetings:

*Kita-chiku and Chikusa-chiku(St. Mary Chapel)

*Tempaku-chiku(Room 4) *Toshun-chiku(Room 5)

*Naka&Konan-chiku (Japanese Room west)

*Nishi&Bisai-chiku(Japanese Room east)

*Higashi-chiku and Meito-chiku (Communitas Hall)

 

July 2nd (First Friday) 

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

6月27日(年間第13主日)聖ペトロ使徒座への献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

* 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

* 日曜学校(1~3号室)

6月20日(年間第12主日) 愛の献金・建設修繕積立献金

* 運営委員会(11:15~)

6月13日(年間第11主日) 建設修繕積立献金

* 合同清掃。

* 共助会総会

6月6日(キリストの聖体) 一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* 平澤神父様叙階記念です。お祈りください。

* 布池だより6月号発行。

6月4日(初金曜日)

* ミサの時間 ☞ 7:00、18:30(小聖堂)

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

June 27th(13th Sunday)

Donations for St. Peter’s Basilica and repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

* Nishi & Bisai -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

 

June 20th (12th Sunday Mass) 

Donations for charities and for the reserve fund of church facilities

*Steering Committee meeting from 11:15

 

June 13th(11th Sunday Mass) 

Donation for the reserve fund for repairs of church facilities

*Joint cleaning

*Kyojo-kai meeting after 10:30 Mass (St. Mary Chapel)

 

June 6th (the Feast of the Body and Blood of Christ)

Donation for Ichiryu-kai and the reserve fund for repairs of church facilities

*Anniversary of the ordination of Rev. Fr. Hirasawa

 Your prayer requested

*Nunoike Catholic Church News June issue available

 

June 4th (First Friday) 

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

 

 

 

 

5月30日(三位一体の主日) 建設修繕積立献金

* 日曜学校(1~3号室)

 

 

5月23日(聖霊降臨の主日)建設修繕積立献金

* 10:30のミサの中で堅信式を行います。

* ミサ中の共同祈願は受堅者担当。

* 信者会館の清掃は千種地区担当。

* 日曜学校(1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

5月16日(主の昇天)世界広報の日献金・愛の献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

* 信者会館の清掃は東春地区担当。

* 堅信準備講座(2F司祭室1)  * 日曜学校(1~3号室)

* 運営委員会(10:30のミサ後~)

<18:00のミサは日本語ミサです>

 

5月9日(復活節第6主日)世界広報の日献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

* 信者会館の清掃は北地区担当。

* 合同清掃。

* 堅信準備講座(4号室)  * 日曜学校(1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

5月7日(初金曜日)

* ミサの時間 ☞ 7:00、18:30(小聖堂)

 

5月2日(復活節第5主日)一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は東地区担当。

* 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

* 布池だより5月号発行。

* 堅信準備講座(2F司祭室3)

* 日曜学校(1~3号室)  * 天白、東春地区(小聖堂)

* 中・港南地区(4号室) * 西・尾西地区(5号室)

* 東地区(和室・西)   *名東地区(和室・東)

* 北、千種地区(コムニタスホール)

<18:00のミサはタガログ語ミサです>

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

May 30th(Trinity Sunday) 

Donation for the reserve fund for repairs of church facilities

*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in Tagalog>

 

May 23rd(Pentecost Sunday) 

Donation for the reserve fund for repairs of church facilities

*The Rite of Confirmation during the 10:30 Mass

*Confirmands in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>

 

May 16th(Ascension of the Lord) 

Donations for World Communication Day, charities and for the reserve fund for repairs of church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of Rectory cleaning

* Confirmation class (Priest’s room 1 ) 

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

 

May 9th(6th Easter Sunday)

Donations for World Communication Day and for the reserve fund for repairs of church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of Rectory cleaning

*Joint cleaning

*Nunoike Catholic Church News May issue available

* Confirmation class (Room 4) 

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>

 

May 7th(First Friday) 

* Mass at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

 

May 2nd(5th Easter Sunday) 

Donations for Ichiryu-kai and for the reserve fund for repairs of church facilities

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi & Bisai-chiku in charge of Rectory cleaning

*Nunoike Catholic Church News May issue available

* Confirmation class (Priest Room 3) 

*Sunday school (Rooms 1,2 and 3)

*Chiku-kai meetings: 

 Tempaku-chiku and Toshun-chiku (St. Mary Chapel)

Naka & Konan-chiku(Room 4)

Nishi & Bisai-chiku (Room 5)

Higashi-chiku (Japanese Room west)

 Meito-chiku (Japanese Room east)

 Kita-chiku and Chikusa-chiku (Communitas Hall)  

<18:00 Mass in Tagalog>

 

 

 

4月25日(復活節第4主日) 建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

* 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

* 日曜学校(1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

4月18日(復活節第3主日) 愛の献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

* 信者会館の清掃は東地区担当。

* 日曜学校(1~3号室)

* 運営委員会(10:30のミサ後~ 4・5号室)

<18:00のミサは日本語ミサです>

 

4月11日(復活節第2主日・神のいつくしみの主日) 信徒協献金・建設修繕積立献金

* ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

* 信者会館の清掃は天白地区担当。

* 合同清掃。

* 日曜学校(1~3号室)

<18:00のミサは英語ミサです>

 

4月4日(復活の主日)一粒会の日献金・建設修繕積立献金

* 10:30のミサの中で初聖体式を行います。

* ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

* 信者会館の清掃は名東地区担当。

* 布池だより4月号発行。

* 日曜学校(1~3号室)   * 東春、中・港南地区(小聖堂)

* 西・尾西地区(4号室)  * 東地区(5号室)

* 名東地区(和室・西)   * 北地区(和室・東)

* 千種、天白地区(コムニタスホール)

<18:00のミサはタガログ語ミサです>

 

4月3日(聖土曜日)

* 復活徹夜ミサ(ミサ中に洗礼入信式)⇒ 18:30

 

4月2日(聖金曜日)大斎・小斎

* 十字架の道行の祈り⇒ 15:00

* 主の受難の典礼(ミサ形式ではありません)⇒ 18:30

 

4月1日(聖木曜日)

* 主の晩餐の夕べのミサ ⇒ 18:30

 

3月31日(水)

* 聖香油ミサ ⇒ 10:30

 

 

 

 

 

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

April 25th(4th Easter Sunday) 

Donations for the reserve fund for repairs of church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka & Konan-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3) 

<18:00 Mass in English>

 

April 18th(3rd Easter Sunday) 

Donations for charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3) 

*Steering Committee meeting in Rooms 4 and 5 

after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

 

April 11th(Divine Mercy Sunday) 

Donations for charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku-chiku in charge of Rectory cleaning

*Joint cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3) 

<18:00 Mass in English>

 

April 4th(Easter Sunday) 

Donations for Ichiryu-kai and the reserve fund for repairs of church facilities

*First communion during 10:30 Mass

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of Rectory cleaning

*Nunoike Catholic Church News April issue available

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3) 

*Chiku-kai meetings: 

 Toshun-chiku and Naka&Konan -chiku (St. Mary Chapel)

Nishi&Bisai-chiku(Room 4)

Higashi-chiku (Room 5)

Meito-chiku (Japanese Room west)

 Kita-chiku (Japanese Room east)

 Chikusa-chiku and Tempaku-chiku (Communitas Hall)   

<18:00 Mass in Tagalog >

 

April 3rd(Holy Saturday)

*Easter Vigil Mass 18:30

 Baptism during the Mass

 

April 2nd(Good Friday Fasting and Abstinence) 

*The Way of the Cross ⇒ 15:00

*Liturgy of the Lord’s Passion and Death ⇒18:30

 

April 1st(Holy Thursday)

*The Last Supper ⇒ 18:30

 

March 31st(Wednesday) 

*Chrism Mass 10:30

 

 

 

布池だより 2021年 4月号 巻頭言

 

今年の復活祭を前にして
ミカエル・ヨゼフ・マリア 平澤忠雄神父
二人の司祭が3月9日に亡くなられて、11日に布池教会で葬儀ミサが行われた。寺田正親神父様と石脇慶総(よしふさ)神父様は、1955年に上智大学文学部哲学科を卒業なさっている。そして、寺田神父様はその5年後1960年にイグナチオ教会(四谷)で土井大司教様から司祭叙階されている。石脇神父様は当時はマリア会士としてスイスのフリブール大学で神学を学ばれ、そこで1958年に司祭に叙階されている。後にマリア会の日本管区長までなさった師が、1982年に相馬司教様の許に来られて南山大学宗教文化研究所に入り、専ら宗教学の教授をされる傍らヨハネ・パウロ?世教皇様の著作の翻訳をされるなど、学者としての司祭人生を送られた。
寺田神父様の方はローマ留学(1963年~1966年)から帰られてからは布池教会西側の建物で「より新しくなる運動」本部を立ち上げられ、「文化センター」と「外国語専門学校」に本腰を入れられて、文化的な面から宣教に精を出された。
私は相馬司教様の側で20年間ほど、広報・典礼・エキュメニズムの仕事をさせていただいていたので、お二人の司祭人生に多少なりと関わらせていただいたように思う。
寺田神父様とは同じ故郷福井出身で、同じ神言会士ゲオルグ・ポスト神父様から受洗し司祭召命を促された関係で、
私より5歳年上の師とは、何か不思議な絆の様なものを感じている。
石脇神父様とは、名古屋教区の司祭たちと共に京都市六地蔵のカルメル会黙想の家や、軽井沢の神言会黙想の家で親しい出会いを持ち、また、時折、南山大学で神道・仏教などについて書かれたものをいただいたり、私自身広報のことをやっていた関係もあって色々と親しくさせていただいた。鳴海教会のすぐ近くに妹様と居住されてからも、時折お尋ねしては、持参したトマス・アクィナスの「神学大全」のラテン語版や、スペインの哲学教授が書かれた「スコラ哲学綱要」など私が所有するラテン語の文書を喜んでいただいたものである。とにかく生真面目で学究一筋に生きた神父様だったという
印象が私に深く残っている。
私にとってはかけがえのない司祭・友人・教育者であった二人の司祭に出会ったことはこよなき恵であり、忘れ難い人物であった。
お二人が私たち名古屋教区に実り多い働きを残してくださったことは感謝にたえない。お二人とも主の復活の中にゆっくりお休みなさいませ。
四旬節第3週の同じ日に亡くなられ、同じ日に葬儀が行われた二人の司祭。日々の生活を丁寧に送っていても、この世を去っていく時が否が応なしにやってくる。
復活の日、主にまみえることを願いながら、主の復活に与りましょう。アレルヤ!斯(こ)う生きて居るも不思議ぞ花の陰 一茶苗代の水に散り浮く櫻かな