１月２３日（年間第３主日）　建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東地区担当。

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

１月１６日（年間第２主日）　愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は北地区担当。

＊ 信者会館の清掃は天白地区担当。

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

１月９日（主の洗礼）　建設修繕積立献金

＊ ミサの中で新成人祝福式を行います。

＊ ミサ中の共同祈願は新成人担当。

＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。

＊ ９：００ミサ後⇒聖堂・地下ロビー・内階段掃除

１０：３０ミサ後⇒信者会館・外周掃除

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

１月７日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

１月２日（主の公現）　一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

＊ 信者会館の清掃は千種地区担当。

＊ ９：００ミサ後⇒聖堂・地下ロビー・内階段掃除

１０：３０ミサ後⇒信者会館・外周掃除

＊ 天白、東春地区（小聖堂）　　＊　中・港南地区（４号室）

＊ 西・尾西地区（５号室）　　＊　東地区（和室・西）

＊ 名東地区（和室・東）

＊ 北、千種地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞　

１月１日（神の母聖マリア　世界平和の日）

＊ ミサ　７：００、１０：００　　（０：００のミサはありません）

INFORMATION 2022(Core Record)

January 23rd(3rd Sunday)　

Donations for repairs of the church facilities

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class from 9:30 (Rooms 1, 2 and 3)　

<18:00 Mass in English >　

January 16th (2nd Sunday)　

Donations for charities and for repairs of the church facilities

*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class from 9:30 (Rooms 1, 2 and 3)　

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese >　

January 9th(Baptism of the Lord)　

Donations for repairs of the church facilities

*Blessing for the new adults during Mass

*New adults in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*After 9:00 Mass clean-up: Chapel, the basement lobby and the staircase

After 10:30 Mass clean-up: Rectory and the perimeter of the Chapel 

*Sunday school for the first communion class from 9:30 (Rooms 1, 2 and 3)　

<18:00 Mass in English >　

January 2nd (Epiphany of the Lord)　

Donations for Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Chiku-kai meetings: 

Tempaku-chiku and Toshun-chiku (Chapel)

Naka&Konan-chiku (Room 4)

Nishi&Bisai-chiku (Room 5)

 Higashi-chiku (Japanese Room west)

 Meito-chiku(Japanese Room east)

 Kita-chiku and Chikusa-chiku (Communitas Hall)

January 1st(Mother of God, World Peace Day）　

*Mass  7:00, 10:00

There is no Mass at 0:00.

１２月２６日（聖家族）　建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

１２月２５日（主の降誕）

＊ ミサ　☞　7:00　10:30

１２月２４日（主の降誕夜半ミサ）

＊ ミサ　☞　16:00　20:00(司教司式) 22:00 。

＊ 教会敷地内は駐車禁止。公共交通機関をご利用ください

１２月１９日（待降節第４主日）　愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は北地区担当。

＊ ９：００ミサ後⇒信者会館・外周掃除

１０：３０ミサ後⇒聖堂・地下ロビー・内階段掃除

＊ 日曜学校（クリスマス会　９：１５～　１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

１２月１２日（待降節第３主日）炊き出し支援募金・宣教地召命促進の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＊ ９：００ミサ後⇒信者会館・外周掃除

１０：３０ミサ後⇒聖堂・地下ロビー・内階段掃除

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

１２月５日（待降節第２主日）宣教地召命促進の日献金・一粒会の日献金・建設修繕積
立献金

＊ ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＊ 布池だよりクリスマス・新年号発行。

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＊ 東春、中・港南地区（小聖堂）　　＊　西・尾西地区（４号室）

＊ 東地区（５号室）　　＊　名東地区（和室・西）

＊ 北地区（和室・東）

＊ 千種・天白地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

１２月３日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

INFORMATION 2021(Core Record)

December 26th(Holy Family)　

Donations for repairs of the church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

<18:00 Mass in English >

December 25th(Christmas)　

*Mass　☞　7:00　10:30

December 24th (Christmas Eve)

*Mass　☞　16:00　20:00 (Rev. Bishop Matsuura)  22:00 

*No parking on the church premises. 

Using public transportation is recommended.

December 19th(4th Sunday of Advent)　

Donations for charities and for repairs of the church facilities

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*After 9:00 Mass clean-up: Rectory and the perimeter of the Chapel 

 After 10:30 Mass clean-up: Chapel, the basement lobby and the staircase

*Sunday school Christmas party from 9:15 (Rooms 1, 2 and 3)

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese >

December 12th(3rd Sunday of Advent)　

Donations for the soup kitchen, Mission Vocation Promotion Day and for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi&Bisai-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*After 9:00 Mass clean-up: Rectory and the perimeter of the Chapel 

 After 10:30 Mass clean-up: Chapel, the basement lobby and the staircase

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3)

<18:00 Mass in English >

December 5th (2nd Sunday of Advent)

Donations for Mission Vocation Promotion Day, for Ichiryu-kai and for repairs of the church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka&Konan-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Christmas & New Year issue of the Nunoike Catholic Church News 

*After 9:00 Mass clean-up: Rectory and the perimeter of the Chapel 

 After 10:30 Mass clean-up: Chapel, the basement lobby and the staircase

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3)

*Chiku-kai meetings: 

Toshu-chiku and Naka&Konan-chiku (St. Mary Chapel)

 Nishi&Bisai-chiku (Room 4)

Higashi-chiku (Room 5)

 Meito-chiku (Japanese Room west)

 Kita-chiku(Japanese Room east)

 Chikusa&Tempaku-chiku (Communitas Hall)   

<18:00 Mass in Tagalog >

December 3rd(First Friday)

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

１１月２８日（待降節第１主日）　建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東地区担当。

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

１１月２１日（王であるキリスト）愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

＊ 信者会館の清掃は天白地区担当。

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

１１月１４日（年間第３３主日）　建設修繕積立献金

＊ ミサの中で七五三祝福式を行います。

＊ ミサ中の共同祈願は北地区担当。

＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

１１月７日（年間第３２主日）一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

＊ 信者会館の清掃は千種地区担当。

＊ 布池だより１１月号発行。

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＊ 中・港南、西・尾西地区（小聖堂）　　＊　東地区（４号室）

＊ 名東地区（５号室）　　＊　北地区（和室・西）

＊ 千種地区（和室・東）

＊ 天白、東春地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

１１月５日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

１１月３日（水・祝日）

＊ 布池教会八事合葬墓慰霊祭（八事霊園内14:00～小雨決行）

INFORMATION 2021(Core Record)

November 28th(First Sunday of Advent)　

Donations for the reserve fund of church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3)　

<18:00 Mass in English>

November 21st(Christ the King)

Donations for charities and for the reserve fund of church facilities

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3)　

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

November 14th(33rd Sunday)　

Donations for repairs of the church facilities

*Blessing ceremony for Shichi-go-san (children of three, five and seven years of age) during Mass

*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3)　

<18:00 Mass in English>

November 7th(32nd Sunday)　

Donations for Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Nunoike Catholic Church News November issue available

*Sunday school for the first communion class from 9:30 

(Rooms 1, 2and 3)　

*Naka&Konan-chiku and Nishi&Bisai-chiku (St. Mary Chapel)

*Higashi-chiku(Room 4)

*Meito-chiku(Room 5)

*Kita-chiku (Japanese Room west)

*Chikusa-chiku(Japanese Room east)

*Tempaku-chiku and Toshun-chiku (Communitas Hall)

<18:00 Mass in Tagalog>

November 5th(First Friday)　

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

November 3rd(Wed. National holiday)　

*Nunoike shared grave memorial service in Yagoto Cemetery Park (14:00～ Canceled only in case of heavy rain)

１０月３１日（年間第３１主日）　世界宣教の日献金・新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

１０月２４日（年間第３０主日）　世界宣教の日献金・新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は北地区担当。

＊ 日曜学校・初聖体クラス（９：３０～　１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

１０月１７日（年間第２９主日）新教会建設支援募金・愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

１０月１０日（年間第２８主日）　世界難民移住移動者の日献金新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＊ 合同清掃。

＊ 日曜学校（９：３０～　１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

１０月３日（年間第２７主日）　世界難民移住移動者の日献金・新教会建設支援募金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東地区担当。

＊ 布池だより１０月号発行。

＊ 日曜学校（9:30～　1～3号室）　＊　西・尾西、東地区（小聖堂）

＊ 名東地区（４号室）　　　　＊　北地区（５号室）

＊ 千種地区（和室・西）　 　＊　天白地区（和室・東）

＊ 東春、中・港南地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞　

INFORMATION 2021(Core Record)

October 31st(31st Sunday)　

Donations for World Mission Day, charities and repairs of the church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class

from 9:30 (Rooms 1, 2and 3)　

<18:00 Mass in Tagalog>

October 24th(30th Sunday)　

Donations for World Mission Day, charities and repairs of the church facilities

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school for the first communion class

from 9:30 (Rooms 1, 2and 3)　

October 17th(29th Sunday)　

Donations for charities,the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi&Bisai-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (from 9:30 Rooms 1, 2 and 3)

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

October 10th (28th Sunday)　

Donations for the World Day of Refugees, Migrants and People on the Move, for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka&Konan-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Joint cleaning

*Sunday school (from 9:30 Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>

October 3rd(27th Sunday)　

Donations for the World Day of Refugees, Migrants and People on the Move,for the foundation of new church, Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*October issue of the Nunoike Catholic Church News 

*Sunday school (from 9:30 Rooms 1, 2 and 3)

*Chiku-kai meetings　

Nishi&Bisai-chiku (Chapel)

 Meito-chiku (Room 4)

Kita-chiku  (Room 5)

 Chikusa-chiku (Japanese Room west)

 Tempaku-chiku (Japanese Room east)   

Toshun-chiku and Naka&Konan-chiku (Communitas Hall)

<18:00 Mass in Tagalog>

８月２２日（年間第２１主日）　新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～)

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

８月１５日（聖母の被昇天）　新教会建設支援募金・愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

８月８日（年間第１９主日）　新教会建設支援募金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東地区担当。

＊ 合同清掃。

※ 名古屋教区平和の集い

１３：３０～　ビデオ上映　地下ホール

１４：３０～　平和祈願ミサ（司教司式）大聖堂

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

８月６日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

※ 日本カトリック平和旬間　(８月６日～１５日)

８月１日（年間第１８主日）新教会建設支援募金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

＊ 信者会館の清掃は天白地区担当。

＊ 布池だより８・９月号発行。

＊ 名東、北地区（小聖堂）

＊ 千種地区（４号室）　　　　＊　天白地区（５号室）

＊ 東春地区（和室・西）　 　＊　中・港南地区（和室・東）

＊ 西・尾西、東地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

INFORMATION 2021(Core Record)

August 22nd(21st Sunday)　

Donations for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi&Bisai-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in English >

August 15th((the feast of the Assumption of Mary)　

Donations for charities, the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka&Konan -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

<18:00 Mass in Japanese >

August 8th(19th Sunday)

Donations for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Joint cleaning

• The Prayer Program for peace will be held under the auspices of Nagoya Diocese at the Nunoike Catholic Cathedral on August 8. 

13:30～ Video viewing  (Basement hall)

14:30～The Holy Mass for Peace by Rev. Bishop Matsuura

<18:00 Mass in English >

August 6th(First Friday)　

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

• The Occasion of Ten Days for Peace 2021 from August 6 to 15

August 1st (18th Sunday)　

Donations for the foundation of new church, Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Nunoike Catholic Church News August and September issue available

Chiku-kai meetings:

*Meito-chiku and Kita-chiku(St. Mary Chapel)

*Chikusa-chiku(Room 4)

*Tempaku-chiku(Room 5)

*Toshun-chiku (Japanese Room west)

*Naka&Konan-chiku(Japanese Room east)

*Nishi & Bisai-chiku and Higashi-chiku (Communitas Hall)

<18:00 Mass in Tagalog >

布池だより　2021年　7月号　巻頭言

７月２５日（年間第１７主日）　建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は北地区担当。

＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

７月１８日（年間第１６主日）　愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

＊ 信者会館の清掃は千種地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～)

　＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

７月１１日（年間第１５主日）　建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

７月４日（年間第１４主日）聖ペトロ使徒座への献金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は北地区担当。

＊ 布池だより７月号発行。

＊ 日曜学校（１～３号室）　　＊　北、千種地区（小聖堂）

＊ 天白地区（４号室）　＊　東春地区（５号室）

＊ 中・港南地区（和室・西）　 　＊西・尾西地区（和室・東）

＊ 東、名東地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

７月２日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

INFORMATION 2021(Core Record)

July 25 th (17 th Sunday)　

Donations for charities and repairs of the church facilities

*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

 <18:00 Mass in English >

July 18th(16th Sunday)　

Donations for charities and repairs of the church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese >

July 11th(15th Sunday)　

Donations for repairs of the church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

 <18:00 Mass in English >

July 4th(14th Sunday)　

Donations for St. Peter’s Basilica, Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Nunoike Catholic Church News July issue available

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Chiku-kai meetings:

*Kita-chiku and Chikusa-chiku(St. Mary Chapel)

*Tempaku-chiku(Room 4) *Toshun-chiku(Room 5)

*Naka&Konan-chiku (Japanese Room west)

*Nishi&Bisai-chiku(Japanese Room east)

*Higashi-chiku and Meito-chiku (Communitas Hall)

July 2nd (First Friday)　

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

６月２７日（年間第１３主日）聖ペトロ使徒座への献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

６月２０日（年間第１２主日）　愛の献金・建設修繕積立献金

＊ 運営委員会（11:15～）

６月１３日（年間第１１主日）　建設修繕積立献金

＊ 合同清掃。

＊ 共助会総会

６月６日（キリストの聖体）　一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ 平澤神父様叙階記念です。お祈りください。

＊ 布池だより６月号発行。

６月４日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

INFORMATION 2021(Core Record)

June 27th(13th Sunday)

Donations for St. Peter’s Basilica and repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

* Nishi & Bisai -chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

June 20th (12th Sunday Mass)　

Donations for charities and for the reserve fund of church facilities

*Steering Committee meeting from 11:15

June 13th(11th Sunday Mass)　

Donation for the reserve fund for repairs of church facilities

*Joint cleaning

*Kyojo-kai meeting after 10:30 Mass (St. Mary Chapel)

June 6th (the Feast of the Body and Blood of Christ)

Donation for Ichiryu-kai and the reserve fund for repairs of church facilities

*Anniversary of the ordination of Rev. Fr. Hirasawa

 Your prayer requested

*Nunoike Catholic Church News June issue available

June 4th (First Friday)　

*Masses at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

５月３０日（三位一体の主日）　建設修繕積立献金

＊ 日曜学校（１～３号室）

５月２３日（聖霊降臨の主日）建設修繕積立献金

＊ １０：３０のミサの中で堅信式を行います。

＊ ミサ中の共同祈願は受堅者担当。

＊ 信者会館の清掃は千種地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

５月１６日（主の昇天）世界広報の日献金・愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＊ 堅信準備講座（２Ｆ司祭室１）　　＊　日曜学校（１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

５月９日（復活節第６主日）世界広報の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

＊ 信者会館の清掃は北地区担当。

＊ 合同清掃。

＊ 堅信準備講座（４号室）　　＊　日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

５月７日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

５月２日（復活節第５主日）一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＊ 布池だより５月号発行。

＊ 堅信準備講座（２Ｆ司祭室３）

＊ 日曜学校（１～３号室） 　＊　天白、東春地区（小聖堂）

＊ 中・港南地区（４号室）　＊　西・尾西地区（５号室）

＊ 東地区（和室・西）　 　＊名東地区（和室・東）

＊ 北、千種地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

INFORMATION 2021(Core Record)

May 30th(Trinity Sunday)　

Donation for the reserve fund for repairs of church facilities

*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in Tagalog>

May 23rd(Pentecost Sunday)　

Donation for the reserve fund for repairs of church facilities

*The Rite of Confirmation during the 10:30 Mass

*Confirmands in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>

May 16th(Ascension of the Lord）　

Donations for World Communication Day, charities and for the reserve fund for repairs of church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of Rectory cleaning

* Confirmation class (Priest’s room 1 )　

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

May 9th(6th Easter Sunday)

Donations for World Communication Day and for the reserve fund for repairs of church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of Rectory cleaning

*Joint cleaning

*Nunoike Catholic Church News May issue available

* Confirmation class (Room 4)　

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>

May 7th(First Friday)　

* Mass at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

May 2nd(5th Easter Sunday)　

Donations for Ichiryu-kai and for the reserve fund for repairs of church facilities

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi & Bisai-chiku in charge of Rectory cleaning

*Nunoike Catholic Church News May issue available

* Confirmation class (Priest Room 3)　

*Sunday school (Rooms 1,2 and 3)

*Chiku-kai meetings: 

 Tempaku-chiku and Toshun-chiku (St. Mary Chapel)

Naka & Konan-chiku(Room 4)

Nishi & Bisai-chiku (Room 5)

Higashi-chiku (Japanese Room west)

 Meito-chiku (Japanese Room east)

 Kita-chiku and Chikusa-chiku (Communitas Hall)  

<18:00 Mass in Tagalog>

４月２５日（復活節第４主日）　建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

４月１８日（復活節第３主日）　愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～　４・５号室)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

４月１１日（復活節第２主日・神のいつくしみの主日）　信徒協献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

＊ 信者会館の清掃は天白地区担当。

＊ 合同清掃。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

４月４日（復活の主日）一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ １０：３０のミサの中で初聖体式を行います。

＊ ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。

＊ 布池だより４月号発行。

＊ 日曜学校（１～３号室） 　 ＊　東春、中・港南地区（小聖堂）

＊ 西・尾西地区（４号室）　　＊　東地区（５号室）

＊ 名東地区（和室・西）　 　＊　北地区（和室・東）

＊ 千種、天白地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

４月３日（聖土曜日）

＊ 復活徹夜ミサ（ミサ中に洗礼入信式）⇒　18：30

４月２日（聖金曜日）大斎・小斎

＊ 十字架の道行の祈り⇒　15：00

＊ 主の受難の典礼（ミサ形式ではありません）⇒　18：30

４月１日（聖木曜日）

＊ 主の晩餐の夕べのミサ　⇒　18：30

３月３１日（水）

＊ 聖香油ミサ　⇒　10:30

INFORMATION 2021(Core Record)

April 25th(4th Easter Sunday)　

Donations for the reserve fund for repairs of church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka & Konan-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

<18:00 Mass in English>

April 18th(3rd Easter Sunday)　

Donations for charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

*Steering Committee meeting in Rooms 4 and 5 

after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

April 11th(Divine Mercy Sunday)　

Donations for charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku-chiku in charge of Rectory cleaning

*Joint cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

<18:00 Mass in English>

April 4th(Easter Sunday)　

Donations for Ichiryu-kai and the reserve fund for repairs of church facilities

*First communion during 10:30 Mass

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of Rectory cleaning

*Nunoike Catholic Church News April issue available

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

*Chiku-kai meetings: 

 Toshun-chiku and Naka&Konan -chiku (St. Mary Chapel)

Nishi&Bisai-chiku(Room 4)

Higashi-chiku (Room 5)

Meito-chiku (Japanese Room west)

 Kita-chiku (Japanese Room east)

 Chikusa-chiku and Tempaku-chiku (Communitas Hall)   

<18:00 Mass in Tagalog >

April 3rd(Holy Saturday)

*Easter Vigil Mass　⇒ 18:30

 Baptism during the Mass

April 2nd(Good Friday Fasting and Abstinence) 

*The Way of the Cross ⇒ 15:00

*Liturgy of the Lord’s Passion and Death　⇒18:30

April 1st(Holy Thursday)

*The Last Supper ⇒ 18:30

March 31st(Wednesday) 

*Chrism Mass ⇒ 10:30