５月１６日（主の昇天）世界広報の日献金・愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＊ 堅信準備講座（２Ｆ司祭室１）　　＊　日曜学校（１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

 

５月９日（復活節第６主日）世界広報の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

＊ 信者会館の清掃は北地区担当。

＊ 合同清掃。

＊ 堅信準備講座（４号室）　　＊　日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

５月７日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

 

５月２日（復活節第５主日）一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＊ 布池だより５月号発行。

＊ 堅信準備講座（２Ｆ司祭室３）

＊ 日曜学校（１～３号室） 　＊　天白、東春地区（小聖堂）

＊ 中・港南地区（４号室）　＊　西・尾西地区（５号室）

＊ 東地区（和室・西）　 　＊名東地区（和室・東）

＊ 北、千種地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

May 16th(Ascension of the Lord）　

Donations for World Communication Day, charities and for the reserve fund for repairs of church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of Rectory cleaning

* Confirmation class (Priest’s room 1 )　

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Steering Committee meeting after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

 

May 9th(6th Easter Sunday)

Donations for World Communication Day and for the reserve fund for repairs of church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of Rectory cleaning

*Joint cleaning

*Nunoike Catholic Church News May issue available

* Confirmation class (Room 4)　

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

<18:00 Mass in English>

 

May 7th(First Friday)　

* Mass at 7:00 and 18:30 (St. Mary Chapel)

 

May 2nd(5th Easter Sunday)　

Donations for Ichiryu-kai and for the reserve fund for repairs of church facilities

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi & Bisai-chiku in charge of Rectory cleaning

*Nunoike Catholic Church News May issue available

* Confirmation class (Priest Room 3)　

*Sunday school (Rooms 1,2 and 3)

*Chiku-kai meetings: 

 Tempaku-chiku and Toshun-chiku (St. Mary Chapel)

Naka & Konan-chiku(Room 4)

Nishi & Bisai-chiku (Room 5)

Higashi-chiku (Japanese Room west)

 Meito-chiku (Japanese Room east)

 Kita-chiku and Chikusa-chiku (Communitas Hall)  

<18:00 Mass in Tagalog>

 

 

 

４月２５日（復活節第４主日）　建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

４月１８日（復活節第３主日）　愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～　４・５号室)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

 

４月１１日（復活節第２主日・神のいつくしみの主日）　信徒協献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

＊ 信者会館の清掃は天白地区担当。

＊ 合同清掃。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

４月４日（復活の主日）一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ １０：３０のミサの中で初聖体式を行います。

＊ ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。

＊ 布池だより４月号発行。

＊ 日曜学校（１～３号室） 　 ＊　東春、中・港南地区（小聖堂）

＊ 西・尾西地区（４号室）　　＊　東地区（５号室）

＊ 名東地区（和室・西）　 　＊　北地区（和室・東）

＊ 千種、天白地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

４月３日（聖土曜日）

＊ 復活徹夜ミサ（ミサ中に洗礼入信式）⇒　18：30

 

４月２日（聖金曜日）大斎・小斎

＊ 十字架の道行の祈り⇒　15：00

＊ 主の受難の典礼（ミサ形式ではありません）⇒　18：30

 

４月１日（聖木曜日）

＊ 主の晩餐の夕べのミサ　⇒　18：30

 

３月３１日（水）

＊ 聖香油ミサ　⇒　10:30

 

 

 

 

 

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

April 25th(4th Easter Sunday)　

Donations for the reserve fund for repairs of church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka & Konan-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

<18:00 Mass in English>

 

April 18th(3rd Easter Sunday)　

Donations for charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of Rectory cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

*Steering Committee meeting in Rooms 4 and 5 

after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese>

 

April 11th(Divine Mercy Sunday)　

Donations for charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku-chiku in charge of Rectory cleaning

*Joint cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

<18:00 Mass in English>

 

April 4th(Easter Sunday)　

Donations for Ichiryu-kai and the reserve fund for repairs of church facilities

*First communion during 10:30 Mass

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of Rectory cleaning

*Nunoike Catholic Church News April issue available

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)　

*Chiku-kai meetings: 

 Toshun-chiku and Naka&Konan -chiku (St. Mary Chapel)

Nishi&Bisai-chiku(Room 4)

Higashi-chiku (Room 5)

Meito-chiku (Japanese Room west)

 Kita-chiku (Japanese Room east)

 Chikusa-chiku and Tempaku-chiku (Communitas Hall)   

<18:00 Mass in Tagalog >

 

April 3rd(Holy Saturday)

*Easter Vigil Mass　⇒ 18:30

 Baptism during the Mass

 

April 2nd(Good Friday Fasting and Abstinence) 

*The Way of the Cross ⇒ 15:00

*Liturgy of the Lord’s Passion and Death　⇒18:30

 

April 1st(Holy Thursday)

*The Last Supper ⇒ 18:30

 

March 31st(Wednesday) 

*Chrism Mass ⇒ 10:30

 

 

 

布池だより　2021年　4月号　巻頭言

 

今年の復活祭を前にして

ミカエル・ヨゼフ・マリア 平澤忠雄神父

二人の司祭が3月9日に亡くなられて、11日に布池教会で葬儀ミサが行われた。寺田正親神父様と石脇慶総（よしふさ）神父様は、１９５５年に上智大学文学部哲学科を卒業なさっている。そして、寺田神父様はその５年後１９６０年にイグナチオ教会（四谷）で土井大司教様から司祭叙階されている。石脇神父様は当時はマリア会士としてスイスのフリブール大学で神学を学ばれ、そこで１９５８年に司祭に叙階されている。後にマリア会の日本管区長までなさった師が、１９８２年に相馬司教様の許に来られて南山大学宗教文化研究所に入り、専ら宗教学の教授をされる傍らヨハネ・パウロ?世教皇様の著作の翻訳をされるなど、学者としての司祭人生を送られた。 寺田神父様の方はローマ留学（１９６３年～１９６６年）から帰られてからは布池教会西側の建物で「より新しくなる運動」本部を立ち上げられ、「文化センター」と「外国語専門学校」に本腰を入れられて、文化的な面から宣教に精を出された。 私は相馬司教様の側で２０年間ほど、広報・典礼・エキュメニズムの仕事をさせていただいていたので、お二人の司祭人生に多少なりと関わらせていただいたように思う。 寺田神父様とは同じ故郷福井出身で、同じ神言会士ゲオルグ・ポスト神父様から受洗し司祭召命を促された関係で、 私より５歳年上の師とは、何か不思議な絆の様なものを感じている。 石脇神父様とは、名古屋教区の司祭たちと共に京都市六地蔵のカルメル会黙想の家や、軽井沢の神言会黙想の家で親しい出会いを持ち、また、時折、南山大学で神道・仏教などについて書かれたものをいただいたり、私自身広報のことをやっていた関係もあって色々と親しくさせていただいた。鳴海教会のすぐ近くに妹様と居住されてからも、時折お尋ねしては、持参したトマス・アクィナスの「神学大全」のラテン語版や、スペインの哲学教授が書かれた「スコラ哲学綱要」など私が所有するラテン語の文書を喜んでいただいたものである。とにかく生真面目で学究一筋に生きた神父様だったという 印象が私に深く残っている。 私にとってはかけがえのない司祭・友人・教育者であった二人の司祭に出会ったことはこよなき恵であり、忘れ難い人物であった。 お二人が私たち名古屋教区に実り多い働きを残してくださったことは感謝にたえない。お二人とも主の復活の中にゆっくりお休みなさいませ。 四旬節第３週の同じ日に亡くなられ、同じ日に葬儀が行われた二人の司祭。日々の生活を丁寧に送っていても、この世を去っていく時が否が応なしにやってくる。 復活の日、主にまみえることを願いながら、主の復活に与りましょう。アレルヤ！斯（こ）う生きて居るも不思議ぞ花の陰　一茶苗代の水に散り浮く櫻かな

 

３月２８日（受難の主日・枝の主日）四旬節愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は北地区担当。

＊ 信者会館の清掃は千種地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

３月２１日（四旬節第５主日）四旬節愛の献金・愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は西・尾西担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～　４・５号室)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

 

３月１９日（金曜日）

＊ 十字架の道行の祈り（１８：３０～大聖堂）

 

３月１４日（四旬節第４主日）四旬節愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は中・港南地区担当。

＊ 信者会館の清掃は北地区担当。

＊ 合同清掃。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

３月１２日（金曜日）

＊ 十字架の道行の祈り（１８：３０～大聖堂）

 

３月７日（四旬節第３主日）四旬節愛の献金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ 平田神父様叙階記念。

＊ ミサ中の共同祈願は典礼委員会担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＊ 布池だより3月号発行。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＊ 中・港南、西・尾西地区（小聖堂）　　＊　東地区（４号室）

＊ 名東地区（５号室）　　＊　北地区（和室・西）

＊ 千種地区（和室・東）

＊ 天白、東春地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

３月５日（金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００。（18:30のミサはありません）

＊ 十字架の道行の祈り（１８：３０～大聖堂）

 

 

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

March 28 th (Palm Sunday)

Lent donations for the support of charities and reserve fund

for repairs of church facilities

*Kita -chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room2)

<18:00 Mass in English>

 

March 21st(5th Sunday during Lent)　

Lent donations for the support of charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

*Steering Committee meeting in Rooms 4 and 5 

after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese >

 

March 19th(Friday)　

*The way of the cross (18:30～　Chapel)

 

March 14th(4th Sunday during Lent)　

Lent donations for the support of charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Naka&Konan-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Joint cleaning 

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

<18:00 Mass in English >

 

March 7th(3rd Sunday during Lent)　

Lent donations for the support of charities, for Ichiryu-kai and the reserve fund for repairs of church facilities

*Anniversary of the ordination of Rev. Fr. Hirata 

*Liturgy committee members in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi&Bisai-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*March issue of the Nunoike Catholic Church News 

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

*Chiku-kai meetings: 

 Naka&Konan, Nishi & Bisai-chiku (St. Mary Chapel)

Higashi-chiku(Room 4)

Meito-chiku (Room 5)

Kita-chiku (Japanese Room west)

 Chikusa-chiku (Japanese Room east)

 Tempaku-chiku and Toshun-chiku (Communitas Hall)   

<18:00 Mass in Tagalog >

 

March 5th(First Friday)

* Mass at 7:00 at Chapel (No 18:30 Mass)

*The way of the cross (18:30～　Chapel)

 

２月２８日（四旬節第２主日）
四旬節愛の献金・建設修繕積立献金

＊ １０：３０～のミ サ 後　⇒　共同回心式（ミサ中も告解できます）

＊ ミサ中の共同祈願は東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

２月２１日（四旬節第１主日）
愛の献金・四旬節愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。
＊ 信者会館の清掃は東地区担当。
＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）
＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～　４・５号室)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

 

２月１９日（金曜日）

＊ 十字架の道行の祈り（１８：３０～大聖堂）

 

２月１７日（灰の水曜日・灰の式・大斎・小斎）

＊ ミサ　⇒　７：００、１８：３０（布池教会大聖堂）

 

２月１４日（年間第６主日）　建設修繕積立献金

＊ １０：３０のミサの中で洗礼志願式を行います。
＊ ミサ中の共同祈願は名東地区担当。
＊ 信者会館の清掃は天白地区担当。
＊ 合同清掃。
＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞　

 

２月７日（年間第５主日）世界こども助け合いの日献金
一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は千種地区担当。
＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。
＊ 布池だより2月号発行。
＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）
＊ 西・尾西、東地区（小聖堂）　　＊　名東地区（４号室）
＊ 北地区（５号室）　　＊　千種地区（和室・西）
＊ 天白地区（和室・東）
＊ 東春、中・港南地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

２月５日（初金曜日）
＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

February 28th(2nd Sunday during Lent)　

Lent donations for the support of charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Communal penance after 10:30 Mass

Confessions heard both during and after 10:30 Mass 

*Higashi-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka&Konan-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

 

<18:00 Mass in English >

 

 

February 21st(1st Sunday during Lent)　

Lent donations for the support of charities and the reserve fund for repairs of church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Higashi-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

*Steering Committee meeting in Rooms 4 and 5 

after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese >

 

February 19th(Friday)　

*The way of the cross (18:30～　St. Mary Chapel)

 

February 17th(Ash Wednesday; fasting and abstinence)　

*Masses ⇒　7：00,18:30（Chapel）

 

February 14th(6th Sunday)　

Donations for the reserve fund for repairs of church facilities

* Rite of catechumen during 10:30 Mass

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Tempaku-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Joint cleaning 

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

<18:00 Mass in English >

 

February 7th(5th Sunday)　

Donations for the support of the world’s children in need, Ichiryu-kai and the reserve fund for repairs of church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Meito-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*February issue of the Nunoike Catholic Church News 

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

*Chiku-kai meetings: 

 Nishi & Bisai-chiku and Higashi-chiku(Chapel)

Meito-chiku(Room 4)

Kita-chiku (Room 5)

Chikusa-chiku (Japanese Room west)

 Tempaku-chiku (Japanese Room east)

 Toshun and Naka&Konan-chiku(Communitas Hall)   

<18:00 Mass in Tagalog >

 

February 5th(First Friday)　

* Masses at 7:00 and 18:30 at St. Mary Chapel

 

１月３１日（年間第４主日）世界こども助け合いの日献金・建設修繕積立献金

＊１０：３０のミサの中で洗礼入門式を行います。

＊ ミサ中の共同祈願は典礼委員会担当。

＊ 信者会館の清掃は千種地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

１月２４日（年間第３主日）建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

１月１７日（年間第２主日）愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は北地区担当。

＊ 信者会館の清掃は北地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～　４・５号室)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

 

１月１０日（主の洗礼）建設修繕積立献金

＊ ミサの中で新成人祝福式を行います。

＊ ミサ中の共同祈願は新成人担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＊ 共助会定例役員会（図書室9:00のﾐｻ後～）

＊ 合同清掃。

＜１８：００のミサは英語ミサです＞　

 

１月３日（主の公現）一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は西・尾西地区担当。

＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＊東、名東地区（小聖堂）

＊ 北地区（４号室）　　　　＊　千種地区（５号室）

＊ 天白地区（和室・西）　 ＊　東春地区（和室・東）

＊ 中・港南、西・尾西地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

１月１日（神の母聖マリア）世界平和の日

＊ ミサ　７：００、１０：００

（０：００、１８：００のミサはありません）

 

INFORMATION 2021(Core Record)

 

January 24th(3rd Sunday Mass)　

Donations for repairs of the church facilities

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

<18:00 Mass in English >

 

January 17th(2nd Sunday Mass)　

Donations for charities and for repairs of the church facilities

*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

*Steering Committee meeting in Rooms 4 and 5 after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese >

 

January 10th(Baptism of the Lord)　

Donations for repairs of the church facilities

*Blessing for the new adults during Mass

*New adults in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi&Bisai-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Kyojo-kai meeting after 9:00 Mass (Library)

*Joint cleaning

<18:00 Mass in English >

 

January 3rd(Epiphany of the Lord)　

Donations for Ichiryu-kai and repairs of the church facilities

*Nishi&Bisai-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Naka&Konan-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Chiku-kai meetings: 

Higashi-chiku and Meito-chiku (Chapel)

Kita-chiku (Room 4)

Chikusa-chiku (Room 5)

 Toshun-chiku (Japanese Room east)

 Tempaku-chiku(Japanese Room west)

 Naka&Konan-chiku, Nishi & Bisai-chiku (Communitas Hall)   

<18:00 Mass in Tagalog >

 

January 1st(Mother of God, World Peace Day）　

*Mass  7:00, 10:00

There is no Mass at 0:00 and 18:00

 

 

 

 

１２月１３日（待降節第３主日）炊き出し支援募金・宣教地召命促進の日献金・建設修繕積
立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。

＊ 合同清掃。
＊ 日曜学校（１～３号室）

＊初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

１２月６日（待降節第２主日）宣教地召命促進の日献金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は名東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は千種地区担当。

＊ 布池だより12・1月号発行。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＊ 名東、北地区（小聖堂）　　＊　千種地区（４号室）

＊ 天白地区（５号室）　　＊　東春地区（和室・西）

＊ 中・港南地区（和室・東）

＊ 西・尾西、東地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

１２月４日（初金曜日）

＊ ミサの時間　☞　７：００、１８：３０（小聖堂）

 

１１月２９日（待降節第１主日）建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は千種地区担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室）

＊初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

 

 

 

 

 

 

INFORMATION 2020(Core Record)

 

December 6th(2nd Sunday of Advent)

Donations for Mission Vocation Promotion Day, for Ichiryu-kai and for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Meito-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*December&January issue of the Nunoike Catholic Church News 

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

*Chiku-kai meetings: Meito-chiku and Kita-chiku (Chapel)

 Chikusa-chiku (Room 4)

Tempaku-chiku  (Room 5)

 Toshun-chiku (Japanese Room west)

 Naka&Konan-chiku(Japanese Room east)

 Nishi & Bisai-chiku and Higashi-chiku (Communitas Hall)   

 

December 4th(First Friday)

*Masses at 7:00, 10:00, 18:30 (Chapel)

 

November 29th(1st Sunday of Advent)　

Donations for repairs of the church facilities

*Chikusa-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

<18:00 Mass in Tagalog >

　

 

１１月２２日（王であるキリスト）世界広報の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東春地区担当。

＊ 信者会館の清掃は北地区担当。

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

１１月１５日（年間第３３主日）世界広報の日献金・愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサの中で七五三祝福式を行います。

＊ ミサ中の共同祈願は北地区担当。

＊ 信者会館の清掃は西・尾西地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～　４・５号室)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

 

１１月８日（年間第３２主日）建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は典礼委員会担当。

＊ 信者会館の清掃は中・港南地区担当。

＊ 10:30のミサ⇒10:20～。御言葉の祭儀・聖体拝領のみ。

＊ 合同清掃。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＜１８：００のミサは英語ミサです＞

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMATION 2020(Core Record)

 

November 22nd(Christ the King)　

Donations for World Communications Day and repairs of the church facilities

*Toshun-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Kita-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

<18:00 Mass in English >

 

November 15th (33rd Sunday)　

Donations for World Communications Day, charities and repairs of the church facilities

*Blessing ceremony for Shichi-go-san (children of three, five and seven years of age) during Mass

*Kita-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Nishi& Bisai-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

*Steering Committee meeting in Rooms 4 and 5 after 10:30 Mass

<18:00 Mass in Japanese >

 

November 8th(32nd Sunday)　

Donations for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Liturgy committee members in charge of prayers for General Intercessions

*Naka & Konan-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Joint cleaning

*10:30 Mass is rescheduled to start at 10:20

 The Liturgy of the Word and Holy Communion only

*Joint cleaning

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3)

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)　

<18:00 Mass in English >

 

１０月１8日（年間第２９主日）世界宣教の日献金・愛の献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は東地区担当。

＊ 信者会館の清掃は名東地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＊ 運営委員会(１０：３０のミサ後～　４・５号室)

＜１８：００のミサは日本語ミサです＞

 

 

１０月１１日（年間第２８主日）聖ペトロ使徒座への献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は天白地区担当。

＊ 信者会館の清掃は千種地区担当。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

 

１０月４日（年間第２７主日）　聖ペトロ使徒座への献金・一粒会の日献金・建設修繕積立献金

＊ ミサ中の共同祈願は典礼委員担当。

＊ 信者会館の清掃は東春地区担当。

＊ 布池だより１０月号発行。

＊ 日曜学校（１～３号室） ＊　初聖体クラス（２Ｆ司祭室２号）

＊ 千種、天白地区（小聖堂）　　＊　東春地区（４号室）

＊ 中・港南地区（５号室）　　＊　西・尾西地区（和室・西）

＊ 東地区（和室・東）　　＊　名東、北地区（コムニタスホール）

＜１８：００のミサはタガログ語ミサです＞

 

 

 

 

 

INFORMATION 2020(Core Record)

 

October 11th(28th Sunday)　

Donations for St. Peter’s Basilica and repairs of the church facilities

Donations for the repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Joint cleaning

*10:30 Mass is rescheduled to start at 10:20

 The Liturgy of the Word and Holy Communion only

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3).

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2)

 

<18:00 Mass in English>

 

October 11th(28th Sunday)　

Donations for St. Peter’s Basilica and repairs of the church facilities

Donations for the repairs of the church facilities

*Tempaku-chiku in charge of prayers for General Intercessions

*Chikusa-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*Sunday school (Rooms 1, 2 and 3).

*Sunday school for the first communion class (Priest Room 2).　

 

<18:00 Mass in English>

 

October 4th(27th Sunday)

Donations for St. Peter’s Basilica and repairs of the church facilities

Donations for Ichiryu-kai, for the foundation of new church and repairs of the church facilities

*Liturgy committee members in charge of prayers for General 

Intercessions 

*Toshun-chiku in charge of the cleaning of the Rectory

*October issue of the Nunoike Catholic Church News 

*Sunday school starts at 9:30 (Rooms 1, 2 and 3).

*Sunday school for the first communion class starts at 9:30 (Priest Room 2).　

*Chiku-kai meetings　

Chikusa-chiku and Tempaku-chiku (Chapel)

 Toshun-chiku (Room 4)

Naka & Konan-chiku  (Room 5)

 Nishi & Bisai-chiku (Japanese Room west)

 Higashi-chiku (Japanese Room east)   

Meito-chiku and Kita-chiku (Communitas Hall)

 

<18:00 Mass in Tagalog>